Traducción de la letra de la canción Salome - Deca

Salome (original)

I fell in love with this fish, it got caught in my mesh
Treading water on the surface of the bottomless depths.
I guess
a diamond’s nothing but a rock with a name.
Took it to the pawn shop up on Providence Lane
The song’s solemn, sweet sympho, serpentine,
dug a ditch for my severed head and flead the murder scene.
Saw me making progress, saw me do my thing,
saw the magic that could turn a peasant to a king.
Saw me drift gently down the stream in a dream state
and reawaken with a chlid’s smile and a clean slate
Say something, touch a nerv, make a mean face.
We would argue every day for a week straight
They say it all for the best, I don’t disagree
She’s throwing shit at me I’m screaming like Kid Capri.
Sweet misery, physically sick, heatless,
let me live my life the way I see fit.
I saw the light that day
like we don’t ever have to live our lives that way
Salome lead me down the right pathway
Take my head, watch the light cascade
You suffered, you coped, you moved, you shaked,
you falling in and out of love, you play the game,
you make mistakes, you split, you brake,
you found what you lookin for and move on.
New day, new dawn, you were gone too long.
Love is a very strange thing,
amputate the limbs and infect it with gangrene
My queen shook me out of a dream,
«something's out of place», she said
«it's for the best», and vanished without a trace
We’re all trying to self awaken or let our selves go,
self medicate, self indulge and self loathe.
I was somewhere in the second cirle when hell froze
Lost all control to self moving in stealth mode
Right place, right time;
bright lights, white lines
Everything’s gray, everything’s gray
A clean slate drifted gently down the stream, dream state
Everything’s gray, everything’s gray.
You’re a universe but you don’t know your own depths
It’s time we shed our own flesh
and confidence nest we’re on the home stretch
Some people got heads like Omex
and hollow eyes for crows to peck
'Til the eagle dies a slow death
I am making progress see me do my thing,
Saw the magic that could turn a peasant to a king
See me drift down the stream gently in a dream state
and reawaken with a child’s smile and a clean slate.
I saw the light that day
like we don’t ever have to live our lives that way
Salome lead me down the right pathway
Take my head, watch the light cascade

Salome (traducción)

Me enamoré de este pez, se enganchó en mi malla
Pisando el agua en la superficie de las profundidades sin fondo.
Supongo
un diamante no es más que una roca con un nombre.
Lo llevé a la casa de empeño en Providence Lane
La sinfonía solemne y dulce de la canción, serpentina,
Cavé una zanja para mi cabeza cortada y huí de la escena del crimen.
Me vio progresar, me vio hacer lo mío,
vio la magia que podía convertir a un campesino en un rey.
Me vio flotar suavemente río abajo en un estado de sueño
y volver a despertar con la sonrisa de un niño y una pizarra limpia
Di algo, toca un nervio, haz una mala cara.
Discutíamos todos los días durante una semana seguida
Lo dicen todo para mejor, no estoy en desacuerdo
Me está tirando mierda, estoy gritando como Kid Capri.
Dulce miseria, físicamente enferma, sin calor,
déjame vivir mi vida como mejor me parezca.
Vi la luz ese día
como si nunca tuviéramos que vivir nuestras vidas de esa manera
Salomé guíame por el camino correcto
Toma mi cabeza, mira la cascada de luz
Sufriste, te enfrentaste, te moviste, te estremeciste,
te enamoras y te desenamoras, juegas el juego,
te equivocas, te rajas, frenas,
Encontraste lo que buscas y sigues adelante.
Nuevo día, nuevo amanecer, te fuiste demasiado tiempo.
El amor es una cosa muy extraña,
amputar las extremidades e infectarlo con gangrena
Mi reina me sacó de un sueño,
«algo está fuera de lugar», dijo
«es lo mejor», y desapareció sin dejar rastro
Todos estamos tratando de despertarnos o dejarnos ir,
automedicarse, autocomplacerse y autodespreciarse.
Estaba en algún lugar del segundo círculo cuando el infierno se congeló
Perdió todo el control por moverse en modo sigiloso
Lugar exacto, momento exacto;
luces brillantes, lineas blancas
Todo es gris, todo es gris
Una pizarra limpia se deslizó suavemente por la corriente, estado de sueño
Todo es gris, todo es gris.
Eres un universo pero no conoces tus propias profundidades
Es hora de que nos despojemos de nuestra propia carne.
y nido de confianza estamos en la recta final
Algunas personas tienen cabezas como Omex
y ojos huecos para que picoteen los cuervos
Hasta que el águila muera una muerte lenta
Estoy progresando, mírame hacer lo mío,
Vi la magia que podía convertir a un campesino en un rey
Mírame a la deriva corriente abajo suavemente en un estado de sueño
y despertar con la sonrisa de un niño y una pizarra limpia.
Vi la luz ese día
como si nunca tuviéramos que vivir nuestras vidas de esa manera
Salomé guíame por el camino correcto
Toma mi cabeza, mira la cascada de luz