Traducción de la letra de la canción Symptoms of a Sickness - Deca

Symptoms of a Sickness (original)

Man is becoming more and more, uh, mechanized
He’s being possessed by the machines and the inventions he’s created
Instead of him being the man who enjoys the fruits of his brain, you see,
he’s a victim of it
That’s what I’m trying to talk about
What’s your remedy?
What do you see as a cause of action for a perplexed man of today?
I can never answer it for all man
I think it’s one that each man answers for himself
Try to disconnect from this machine which is, uh, holding us all in its grip
That’s what I do
Even I am not successful, I know that altogether
You know?
Who can be?
Once again, you’re a part of a pattern
You’re in a web
You’re one among millions
But you can do something

(traducción)

El hombre se está volviendo cada vez más, eh, mecanizado
Está siendo poseído por las máquinas y los inventos que ha creado.
En lugar de que él sea el hombre que disfruta de los frutos de su cerebro, ya ves,
él es una víctima de eso
Eso es de lo que estoy tratando de hablar.
¿Cuál es tu remedio?
¿Qué ves como una causa de acción para un hombre perplejo de hoy?
Nunca puedo responderlo por todos los hombres
Creo que es uno que cada hombre responde por sí mismo.
Intenta desconectarte de esta máquina que, eh, nos tiene a todos en sus garras
Eso es lo que hago
Incluso yo no tengo éxito, lo sé por completo
¿Sabes?
¿Quién puede ser?
Una vez más, eres parte de un patrón
Estás en una web
eres uno entre millones
pero puedes hacer algo