Traducción de la letra de la canción The Way In - Deca

The Way In (original)

Well, we’ve made it to shore
But just where are we?
This place looks strange and very unfamiliar
Okay!
I followed the parade, crawled up on the stage
Told 'em what I’d seen, swallowed a grenade
Shot up from the grave, saw the end of days
Drank the yage, and woke up from a dream
I know that love’s supreme above everything
I saw a goddess locked inside a cage and propaganda flash on the projection
screen
Saw F-15s and death machines quell the praises of the most high that angels in
the heavens sing
Saw my own prejudice and deepest fears in a hall of mirrors plagued by the
illusion that we’re separate beings
And our collective sickness manifest through atoms split that strip flesh from
bone and sap the essence from a precious thing
Once upon a time I crashed on the sofa
Money makes the world go round, that’s what they told us
Got em' on the cuff, flipped em fast, met the quota
Then sat back and watched dough stack like pagodas
I followed the parade, strolled with the masses
Shot up from the grave, rose from the ashes
It’s Roddy Piper’s Ray Bans or rose-colored glasses
On the road to Damascus in the throws of controlled madness
I’ve been searchin for my brothers lost mind
Built myself a prison where I’m judged for thought crimes
Behind my eyes a thousand painted birds fly the coop
Driven by their thirst for knowledge and the urge to find the truth (Don't you
see?)
The sequence of events that lead me right here are a mix of sweet dreams and
collective nightmares
A pilgrimage through the vast wilderness
Where lost souls flood rivers with poison to feel like they exist
He who binds to himself a joy
Doth the winged life destroy
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity’s sunrise
Don’t you see?

The Way In (traducción)

Bueno, hemos llegado a la orilla
Pero, ¿dónde estamos?
Este lugar parece extraño y muy desconocido.
¡De acuerdo!
Seguí el desfile, subí al escenario
Les dije lo que había visto, me tragué una granada
Disparado desde la tumba, vio el final de los días
Bebió el yagé y despertó de un sueño
Sé que el amor es supremo por encima de todo
Vi a una diosa encerrada dentro de una jaula y un destello de propaganda en la proyección
pantalla
Vio F-15 y máquinas de la muerte sofocar las alabanzas de los ángeles más altos en
los cielos cantan
Vi mis propios prejuicios y miedos más profundos en un salón de espejos plagado de
ilusión de que somos seres separados
Y nuestra enfermedad colectiva se manifiesta a través de átomos divididos que despojan la carne de
hueso y savia la esencia de una cosa preciosa
Érase una vez me estrellé en el sofá
El dinero hace que el mundo gire, eso es lo que nos dijeron
Los tengo en el manguito, los volteo rápido, cumplí con la cuota
Luego se sentó y observó cómo la masa se apilaba como pagodas.
Seguí el desfile, paseé con las masas
Disparado desde la tumba, se levantó de las cenizas
Son las gafas Ray Ban o de color rosa de Roddy Piper.
En el camino a Damasco en los tiros de la locura controlada
He estado buscando a mis hermanos perdidos
Me construí una prisión donde soy juzgado por delitos de pensamiento
Detrás de mis ojos mil pájaros pintados vuelan en el gallinero
Impulsados ​​por su sed de conocimiento y el impulso de encontrar la verdad (¿No
¿ver?)
La secuencia de eventos que me llevan aquí es una mezcla de dulces sueños y
pesadillas colectivas
Una peregrinación a través del vasto desierto
Donde las almas perdidas inundan los ríos con veneno para sentir que existen
El que se une a sí mismo un gozo
¿La vida alada destruye
Pero el que besa la alegría mientras vuela
Vive en el amanecer de la eternidad
¿No ves?