Traducción de la letra de la canción 2030 - Дельфин

2030 (original)

На развалинах крепостей душ,
Среди горящих обломков судеб —
Оркестр взрывает туш,
Вопли в дикую музыку сгрудив.
Принимая действительность за желаемое.
Мирясь с тем, что Бог есть.
Руками по локоть в отчаянии,
Люди употребляют друг друга в месть.
Любовь используя в качестве яда,
Преданность загоняя в спины по самую рукоять.
Меряя честность величиной электрического разряда,
Себе не отказывая в удовольствии убивать.
Люди, с душами залитыми дождями,
Тонущие внутри самих себя;
Со связанными за спиной руками,
Ищут меня и тебя.
Мы прячемся в сухом тростнике прожитых дней,
Среди подстреленных и не найденных кем-то уток.
Иногда выходя из болот в шкурах,
Содранных нами с людей.
Купить тишины у выцветших проституток,
В нашем доме без стен не сосчитать углов.
В каждом из них стынут до времени воронёные ружья,
Их приклады испорчены треском разбитых лбов.
Мы спим, укрываясь грохотом залпов оружия,
Сталь перекованная из меча в цепь
Держит у наших ворот беззащитности ярость.
Слепая воющая в бесконечности степь,
Она стережёт то, что у нас осталось.
Здесь, на постели, разлитого молока.
Мы тонем во снах, две крошки чёрного хлеба;
Над нами плывут облака,
И тусклые лампы звёзд в потолке неба.
Не знаю, как мы с тобой здесь оказались,
Какого чёрта наши души делают в этих телах.
Скальпель разума — кровавый самоанализ,
Шрамы остались на бьющихся в темноте сердцах.
Переждём, перебудем.
Не так уж и долго прятаться нам осталось.
В мире приросшей земли к людям,
Ноги которых корнями опутала старость.

2030 (traducción)

Sobre las ruinas de las fortalezas de las almas,
Entre los restos ardientes de los destinos -
La orquesta explota cadáveres,
Gritos en música salvaje en un montón.
Aceptar la realidad como deseada.
Aceptar que Dios existe.
Manos hasta los codos en desesperación,
Las personas se usan entre sí para vengarse.
El amor se usa como veneno.
Devoción conduciendo en la espalda hasta la empuñadura.
Midiendo la honestidad por la magnitud de una descarga eléctrica,
No negarte el placer de matar.
Gente con el alma inundada de lluvia,
Ahogándose dentro de sí mismos;
Con las manos atadas a la espalda,
Buscandome a ti y a mi.
Nos escondemos en las cañas secas de los días pasados,
Entre los patos disparados y no encontrados por alguien.
A veces dejando los pantanos en pieles,
Arrancado de la gente por nosotros.
Compra silencio de prostitutas marchitas
En nuestra casa sin paredes, no se pueden contar las esquinas.
En cada uno de ellos, pistolas azuladas se congelan al tiempo,
Sus culos se echan a perder por el crujido de frentes rotas.
Dormimos, escondiéndonos detrás del rugido de andanadas de armas,
Acero forjado de una espada en una cadena
Guarda la rabia a nuestras puertas de la indefensión.
estepa ciega aullando en el infinito,
Ella guarda lo que nos queda.
Aquí, en la cama, leche derramada.
Nos ahogamos en sueños, dos migajas de pan negro;
Las nubes flotan sobre nosotros
Y tenues lámparas de estrellas en el techo del cielo.
No sé cómo tú y yo terminamos aquí,
¿Qué diablos están haciendo nuestras almas en estos cuerpos?
Bisturí mental - introspección sangrienta
Quedaban cicatrices en los corazones que latían en la oscuridad.
Esperemos, esperemos.
No nos queda mucho tiempo para escondernos.
En el mundo de la tierra que se ha convertido en gente,
Sus pies están enredados con la vejez.