Letras de 520 - Дельфин

520 (original)

Нас заставляют гореть, бросая фаеры слов
В сломанные на треть устройства наших голов
Из грязи наших желаний в мир прорастают цветы
Разочарований, бутонами пустоты
Будущее детей штыком упирается в спину
Мы строим для них дома из костей, кровь превращая в глину
Нам говорят: "Вы должны все свои жизни Родине!"
Но мы же ведь более чем сложны, вроде бы
Мы сами себя переживём, перегнием в памяти друг у друга
Имена сожжём на ветрах Крымского юга
Переболеем детством толерантности
Догадаемся, что чёрное не может быть противопоставлением белого
Слова благодарности для каждого сердца смелого
Которое больше станет - и сможет теперь любить
И я знаю – такие сердца никто не обманет!
И может быть, крохи любви тепла прольются летним дождём
И то, что сгорело дотла – восстанет в нем!
Пламя внутри тебя и меня.
Наши глаза от слёз ослепли
К ненависти огня тянутся вверх красные стебли
Солнца наших сердец медленно гаснут искрами в пепле
Каждый из нас уже мертвец, тянутся вверх красные стебли
Всегда нуждою других себя занимая
Всегда, что-то красивое творя
Мы движемся в сторону рая
Через ненависть и моря
Не каждый из нас на том берегу будет
Не каждый сможет туда доплыть
Сквозь шторма своих судеб
Но всё может быть
Пламя внутри тебя и меня.
Наши глаза от слёз ослепли
К ненависти огня тянутся вверх красные стебли
Солнца наших сердец медленно гаснут искрами в пепле
Каждый из нас уже мертвец, тянутся вверх красные стебли

(traducción)

Nos vemos obligados a quemar, lanzando fuegos artificiales de palabras
En los dispositivos de nuestras cabezas rotas por un tercio
De la suciedad de nuestros deseos brotan flores al mundo
Decepciones, brotes de vacío
El futuro de los niños con bayoneta está en la espalda
Construimos casas para ellos con huesos, convirtiendo la sangre en arcilla.
Se nos dice: "¡Ustedes deben toda su vida a la Patria!"
Pero somos más que complejos, parece
Nos sobreviviremos a nosotros mismos, pudriéndonos en la memoria del otro
Quemaremos los nombres en los vientos del sur de Crimea.
Superemos la infancia de la tolerancia
Supongamos que el negro no puede oponerse al blanco.
Palabras de agradecimiento para cada corazón valiente.
Que se volverá más - y ahora puede amar
Y lo sé: ¡nadie engañará a esos corazones!
Y tal vez las migajas de cálido amor se derramen como lluvia de verano
¡Y lo quemado hasta el suelo se levantará en él!
Llamas dentro de ti y de mí
Nuestros ojos están cegados por las lágrimas
Al odio del fuego, los tallos rojos se estiran
Los soles de nuestros corazones se apagan lentamente por chispas en las cenizas
Cada uno de nosotros ya está muerto, los tallos rojos se estiran
Siempre ocupándose de las necesidades de los demás.
Siempre haciendo algo hermoso
Nos estamos moviendo hacia el paraíso
A través del odio y los mares
No cada uno de nosotros estará en el otro lado
No todos pueden nadar allí.
A través de la tormenta de sus destinos
Pero todo puede ser
Llamas dentro de ti y de mí
Nuestros ojos están cegados por las lágrimas
Al odio del fuego, los tallos rojos se estiran
Los soles de nuestros corazones se apagan lentamente por chispas en las cenizas
Cada uno de nosotros ya está muerto, los tallos rojos se estiran