Traducción de la letra de la canción Тишина - Дельфин

Тишина (original)

Время рвет на куски каждый день — это крик.
И только звоном в ушах растворяется миг.
И если все хорошо ты услышишь свой смех,
Это время хохочет закинув голову вверх.
Если что-то не так слезою сдавленный стон,
Песчинкой ляжет на дно потоком мутных времен.
А иногда лишь только время и пустота,
Ничего не происходит тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Я слышу шепот ее губ, тонкий запах духов,
Я слышу шорох ее платья и звуки шагов.
Когда она спит, я слышу то что ей снится,
Я даже слышу, как она поднимает ресницы.
И если вдруг она в подушку ночью тихо заплачет,
Я сосчитаю сколько слез от меня она прячет.
А сейчас ее нет она куда-то ушла
И ничего не происходит тишина.
Одиночество пугает и берет меня в плен,
Я слышу тихий скрежет кровеносных систем.
Сердце бьет по голове, огромным молотом боли
И разъедает глаза от выступающей соли.
Я считаю секунды, я считаю часы,
Я жду того, кто должен принести тишины.
И он приходит с пакетом в котором прячется зима,
Вода, ложка, вата и тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Не слышу то, что хочу, а слышу то, что придется.
Время мое только стонами льется
И с каждым часом эти стоны становятся тише,
А иногда бывает так, что я совсем их не слышу.
И я не слышу шагов, чего-то страшного рядом,
Но очень скоро с этим встречусь я блуждающим взглядом.
И кончится время, а вместе с ним пустота,
Остается только одна тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.
Тишина, тссс, тихо, тихо.
тихо, тишина.

(traducción)

El tiempo se desgarra todos los días: esto es un grito.
Y sólo un zumbido en los oídos disuelve un momento.
Y si todo está bien, escucharás tu risa,
Esta vez se ríe levantando la cabeza.
Si algo anda mal con una lágrima, un gemido ahogado,
Un grano de arena caerá al fondo con un torrente de tiempos fangosos.
Y a veces solo tiempo y vacío
No pasa nada, silencio.
Silencio, shh, silencio, silencio.
silencio, silencio.
Silencio, shh, silencio, silencio.
silencio, silencio.
Silencio, shh, silencio, silencio.
silencio, silencio.
Escucho el susurro de sus labios, el sutil olor a perfume,
Escucho el susurro de su vestido y el sonido de pasos.
Cuando ella duerme, escucho lo que sueña,
Incluso puedo oírla levantar las pestañas.
Y si de repente llora en silencio en la almohada por la noche,
Contaré cuántas lágrimas me esconde.
Y ahora se ha ido, se ha ido a alguna parte
Y no pasa nada silencio.
La soledad me asusta y me lleva preso
Escucho el chirrido silencioso de los sistemas circulatorios.
El corazón late en la cabeza, un enorme martillo de dolor
Y corroe los ojos por la sal que sobresale.
Estoy contando segundos, estoy contando horas
Estoy esperando al que debe traer el silencio.
Y viene con un paquete en el que se esconde el invierno,
Agua, cuchara, algodón y silencio.
Silencio, shh, silencio, silencio.
silencio, silencio.
Silencio, shh, silencio, silencio.
silencio, silencio.
Silencio, shh, silencio, silencio.
silencio, silencio.
No escucho lo que quiero, pero escucho lo que tengo que escuchar.
Mi tiempo solo fluye con gemidos
Y con cada hora estos gemidos se vuelven más silenciosos,
Y a veces sucede que no los escucho en absoluto.
Y no escucho pasos, algo terrible cerca,
Pero muy pronto me encontraré con esto con un ojo errante.
Y el tiempo terminará, y con él el vacío,
Solo queda el silencio.
Silencio, shh, silencio, silencio.
silencio, silencio.
Silencio, shh, silencio, silencio.
silencio, silencio.
Silencio, shh, silencio, silencio.
silencio, silencio.