Traducción de la letra de la canción Вера - Дельфин

Вера (original)

Всё.
Не во что больше верить...
Всё.
Некому доверять...
Чем каждый третий будет жизнь свою мерить,
Если каждый второй готов убивать?
Если слёзы весят меньше чем платят,
Если кровь каждого кипит препаратами,
Если вместо бога какая-то гадина,
А любовь к нему меряют только каратами?
Ты просишь его дать тебе силу,
Ты говоришь не ведал, что делал,
А сам его уже давно втоптал в глину,
А сам его давно уже предал...
Терновый венок не рвёт тебе голову,
Руки твои гвоздями пробиты не будут,
И в рот тебе не льют раскалённое олово,
Когда ты сдохнешь - тебя все забудут!
Нет, ты не тот, кто его распял
И даже не тот, кто держал его руки
Ты просто тот, кто ничего не сказал
Когда он за тебя принимал эти муки.
Не будем спорить кто праведен, а кто грешен
Никто не найдёт себе спокойную старость,
Просто каждый поступок должен быть взвешен
Хотя бы чуть-чуть, хотя бы самую малость.
Что ты от него хочешь?
Он и так до хр*на о тебе печётся
Если даже слюною весь крест намочишь,
Время твоё назад не вернётся.
Тебе надо не верить, а веровать,
Чтобы душа не металась плавником форели.
Никто не сможет ничего посоветовать,
Когда встанешь лицом к последней своей двери...

Вера (traducción)

Todo.
Nada más que creer...
Todo.
Alguien en quien confiar...
lo que cada tercio medirá su vida,
Si cada segundo está listo para matar?
Si las lágrimas pesan menos de lo que pagan
Si la sangre de todos hierve con drogas,
Si en lugar de Dios hay alguna especie de reptil,
¿Y el amor por él solo se mide en quilates?
Le pides que te de fuerzas
Dices que no sabías lo que estabas haciendo
Y él mismo lo ha pisoteado mucho tiempo en la arcilla,
Y lo traicionó hace mucho tiempo ...
La corona de espinas no te arranca la cabeza,
Tus manos no serán traspasadas con clavos,
Y no te echan lata al rojo vivo en la boca,
¡Cuando mueras, todos te olvidarán!
No, no eres tú quien lo crucificó.
Y ni siquiera el que tomó sus manos
solo eres el que no dijo nada
Cuando tomó estos tormentos por ti.
No discutamos quien es justo y quien es pecador
Nadie encontrará una vejez pacífica,
Sólo cada acto debe ser pesado
Al menos un poco, al menos un poco.
¿Qué quieres de él?
Ya se preocupa por ti hasta el carajo
Aunque mojes toda la cruz con saliva,
Tu tiempo no volverá.
No tienes que creer, tienes que creer
Para que el alma no corra como la aleta de una trucha.
nadie puede aconsejar
Cuando te paras frente a tu última puerta...