Traducción de la letra de la canción Она - Дельфин

Она (original)

Две подруги рука об руку,
Одна без другой никогда не бывает,
Два совершенно разных облика:
Одна играется, с другой играют.
Одна за решеткой времени спрятана,
Другая вне этой решетки — свобода.
И только одним жизнь и смерть связаны:
Обе они женского рода.
Жизнь умиляет своею глупостью:
Цель не ясна, средства туманны.
То и дело встречаешься с ее скупостью,
Прося хоть толику небесной манны.
У смерти для тебя нет предложений,
Она молча делает свое дело,
Забирая душу твою для будущих воскрешений,
На три дня родным оставляя тело.
Наверное жизнь свою надо в кого-нибудь вкладывать,
Хотя для чего, все равно не понятно,
Но может быть тогда она станет радовать,
В отдельные моменты становясь приятной.
Вот тогда можно со смертью спорить,
Отбрасывая себя в конец очереди.
Не к ней готовиться, а ее для себя готовить,
Относясь к ней, как отец к дочери.
Еще не известно, как что происходит
Может быть смерть жизнью кончается,
Но ведь каждый сюда за чем-то приходит
Для чего-то он здесь появляется.
Жизнь и смерть что-то от меня прячут,
Хотят сделать из меня урода.
Это просто слова которые вообще ничего не значат
Кроме того, что они женского рода.

(traducción)

Dos amigos de la mano
Uno nunca sucede sin el otro.
Dos looks completamente diferentes:
Uno se juega, el otro se juega.
Uno está escondido detrás de las rejas del tiempo,
El otro fuera de esta cuadrícula es la libertad.
Y solo una vida y una muerte están conectadas:
Ambos son femeninos.
La vida toca con su estupidez:
El objetivo no está claro, los medios son vagos.
De vez en cuando te encuentras con su tacañería,
Pidiendo un mínimo de maná celestial.
La muerte no tiene ofertas para ti
Ella en silencio hace lo suyo
Tomando tu alma para futuras resurrecciones,
Dejando el cuerpo durante tres días con familiares.
Probablemente necesites invertir tu vida en alguien,
Aunque para qué, todavía no está claro
Pero tal vez entonces ella se regocijerá,
En ciertos momentos, volviéndose agradable.
Ahí es cuando puedes discutir con la muerte,
Lanzándote hasta el final de la línea.
No te prepares para ello, sino prepáralo para ti mismo,
Tratándola como un padre trata a su hija.
Aún no se sabe qué está pasando
Tal vez la muerte termine con la vida
Pero todo el mundo viene aquí por algo.
Por alguna razón, él aparece aquí.
La vida y la muerte me esconden algo,
Quieren convertirme en un bicho raro.
Son solo palabras que no significan nada en absoluto.
Excepto que son femeninos.