Letras de Серебро - Дельфин

Серебро (original)

Мы с тобою две капли разные одной воды – слёзы облака.
Разобьёмся об землю стразами, разлетимся вокруг да около.
Бесконечное вниз стремление, награждённое солнца взглядом,
Принесёт траве упоение.
Нас с тобою положат рядом.
Может быть попадём на лица – по щекам разотрут руками.
Нас не станет с тобой, сестрица, сохнет кожа воды следами.
Или может быть в стёкла оконные сердцем осени постучимся.
Разбудить нам печали сонные тихим стоном души случится.
И нас с тобой не отыскать, все, что мы есть, - вода.
Лишь остается ждать серебро дождя.
Нам с тобою земли не коснуться – мы исчезнем в горящем пламени,
Чтобы ещё один раз завернуться в нежный шёлк тёмно-синего знамени,
Чтобы ещё раз подняться, и чтобы опять пролиться.
Только бы не остаться вечности льдом искриться.
И нас с тобой не отыскать, все, что мы есть, - вода.
Лишь остается ждать серебро дождя.
И нас с тобой не отыскать, все, что мы есть, - вода.
Лишь остается ждать...

(traducción)

Tú y yo somos dos gotas diferentes de la misma agua, lágrimas de una nube.
Rompamos en el suelo con pedrería, dispersémonos una y otra vez.
Incesante aspiración hacia abajo, recompensada por la mirada del sol,
Trae la hierba intoxicación.
Nos colocaremos a tu lado.
Tal vez nos pongamos en las caras, se frotarán las manos en las mejillas.
No estaremos contigo, hermana, la piel del agua se seca con rastros.
O tal vez golpeemos los cristales de las ventanas con el corazón del otoño.
Para despertarnos las penas soñolientas con un silencioso gemido del alma pasarán.
Y tú y yo no podemos ser encontrados, todo lo que somos es agua.
Solo queda esperar la plata de la lluvia.
Tú y yo no tocaremos la tierra, desapareceremos en una llama ardiente,
Para envolver una vez más en la delicada seda de un estandarte azul oscuro,
Para subir de nuevo, y para derramar de nuevo.
Aunque solo sea para no seguir siendo hielo espumoso por la eternidad.
Y tú y yo no podemos ser encontrados, todo lo que somos es agua.
Solo queda esperar la plata de la lluvia.
Y tú y yo no podemos ser encontrados, todo lo que somos es agua.
Solo queda esperar...