Traducción de la letra de la canción Любовь - Дельфин

Любовь (original)

Это больше, чем мое сердце,
Это страшнее прыжка с крыши,
Это громче вопля бешеного,
Но гораздо тише писка забитой мыши.
Это то, что каждый всю жизнь ищет,
Находит, теряет, находит вновь.
Это то, что в белой фате со злобным оскалом
По свету рыщет.
Я говорю тебе про любовь.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
Она сама по себе невесома
Она легче, чем твои мысли,
Но вспомни как душу рвало.
Когда она уходила,
Как на глазах твоих слезы висли.
Она руками своими нежными
Петлю на шею тебе набросит.
Не оставляя ничего от тебя прежнего
Сама на цыпочки встать попросит.
Ты даже не сможешь ее увидеть,
Ты никогда не заглянешь в ее глаза.
А думаешь только о том, как бы ее не обидеть,
Не веря в то, что она действительно зла.
Ты можешь с ней расцвести и засохнуть,
Она сожрет тебя, как цветок тля.
Но все равно лучше уж так сдохнуть,
Чем никого никогда не любя.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
С ней хорошо, без нее как-то странно.
Мне не хватает ее слез радости
Если она пришла, то тут же уходит плавно,
Бросая в лицо какие-то гадости.
И я держу свою дверь закрытой,
Чтобы стучалась она перед тем как ко мне войти,
Чтобы не оказалась она той, мною давно забытой,
Той, с которой мне не по пути.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та

(traducción)

es más que mi corazón
Da más miedo que saltar de un tejado
Esto es más fuerte que el grito de un loco,
Pero mucho más silencioso que el chillido de un ratón pisoteado.
Esto es lo que todo el mundo está buscando durante toda su vida,
Encuentra, pierde, vuelve a encontrar.
Esto es lo que hay en un velo blanco con una sonrisa malvada.
Rugiendo alrededor del mundo.
Estoy hablando de amor.
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta ta
Ella es ingrávida por sí misma.
Ella es más ligera que tus pensamientos
Pero recuerda cómo se desgarró el alma.
Cuando ella se fue
Mientras las lágrimas colgaban de tus ojos.
ella con sus manos suaves
Tira una soga alrededor de tu cuello.
sin dejar nada de ti
Ella le pedirá que se ponga de puntillas.
ni siquiera puedes verla
Nunca la mirarás a los ojos.
Y solo piensas en como no ofenderla,
Sin creer que ella es realmente mala.
Puedes florecer con él y marchitarte,
Ella te devorará como una flor de pulgón.
Pero aún es mejor morir así,
Que nunca amar a nadie.
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta ta
Está bien con ella, sin ella es algo extraño.
Extraño sus lágrimas de alegría
Si ella vino, inmediatamente se va sin problemas,
Lanzar algunas cosas desagradables en tu cara.
Y mantengo mi puerta cerrada
Para que toque antes de entrar en mi,
Para que ella no resulte ser la que he olvidado hace mucho tiempo,
Ese con el que no estoy en el camino.
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta
ta ta ta ta ra-ra ra-ra ra-ra ra
ta ta ta ta