Traducción de la letra de la canción 387 - Дельфин

387 (original)

Моя радуга – моё детство, улыбка моего отца,
Его лежащее на открытых ладонях сердце,
Отданное мне всё, до конца.
Моя радуга – моя мама,
Исчезавшая над рекой моих слёз,
Река её отражала, но скоро не стало
Ни молний, ни туч, ни гроз.
Моя радуга – мои дети,
Она засверкает ярче, когда меня не останется.
Радуюсь тому, что был я на этом свете,
С двумя радугами танцую танец я.
Солнце любви моей
Лучи преломило в каплях дождя лет
И над землёю всей сверкает её глаз радуги
Драгоценный свет.
Моя радуга – не те, кто рядом со мной,
А те – с кем я рядом,
Те, за чьею стою спиной,
Когда слезы – единственная за прожитый день награда.
Каждый встретит свой лучший закат,
Ведь нет из нас никого, кто под облаками надолго.
Мне не жаль, но я здесь быть был рад –
Я видел радугу.
Радуга, заключенная в тюрьму прямоугольника флага,
Трепещет над головами, в которых теперь темно,
В которых бредовых идей раскисает зловонная брага
И радуга смешивается в коричневое пятно.

387 (traducción)

Mi arcoiris es mi infancia, la sonrisa de mi padre
Su corazón yaciendo en las palmas abiertas,
Todo entregado a mí, hasta el final.
Mi arcoiris es mi madre
Desapareciendo sobre el río de mis lágrimas,
El río lo reflejó, pero pronto se fue
Sin relámpagos, sin nubes, sin tormentas.
Mi arcoiris son mis hijos
Brillará más cuando me haya ido.
Me alegro de haber estado en este mundo,
Bailo con dos arcoíris.
sol de mi amor
Rayos refractados en las gotas de lluvia de años
Y sobre toda la tierra brilla su ojo de arco iris
Preciosa luz.
Mi arcoíris no son los que están a mi lado,
Y aquellos con los que estoy cerca,
Los que estoy detrás
Cuando las lágrimas son la única recompensa del día.
Todos encontrarán su mejor atardecer,
Después de todo, ninguno de nosotros está bajo las nubes por mucho tiempo.
No lo siento, pero estaba feliz de estar aquí.
Vi un arcoiris.
Arcoíris preso en el rectángulo de la bandera
Tiembla sobre cabezas que ahora están oscuras,
En el que las ideas delirantes se convierten en puré flácido y fétido
Y el arcoíris se funde en una mancha marrón.