Traducción de la letra de la canción Без нас - Дельфин

Без нас (original)

Дети решили драться,
В слезах потеряв терпенье.
С уродами расквитаться
За первый свой день рождения.
Дети стали врагами,
Нежных самцов и самок.
Душили их проводами,
От игровых приставок.
Клыков молоко рвануло,
Горло в дряхлеющей коже.
Ружей пластмассовых дуло
Шариками по рожам.
За то, что взрастили слабость
В гнездах бетонных клеток.
За то, что нас мало осталось
Беспечных счастливых деток.
За то, чтоб не стать, как они
Били уродов дети.
Наматывая на кулаки
Велосипедов цепи.
По десять на одного,
Ломали палками кости.
Скрипело зубов стекло,
От бесконечности злости.
И не было нас печальнее,
И не было нас грустней.
Взрослеющее отчаянье
Горящих глазах огней.
Дрожало каплями ярости
На черной длине ресниц.
Сжимаясь не зная жалости
На скрученных шеях птиц.
Под яростным солнца пламенем
В небесах голубых отражаясь.
С облаками на ветра знамени
Старели дети сражаясь.
За данные им обещания,
За вечность любви полной
За невозможность секунд расставания
И за котят в коробке картонной!
Не забывайте о нас
Мы покидаем вас навсегда.
Мы улетаем на Марс
В ракетах из яркого детского сна…

(traducción)

Los niños deciden pelear.
En lágrimas, perdiendo la paciencia.
Vengarse de los monstruos
Para tu primer cumpleaños.
Los niños se vuelven enemigos
Delicados machos y hembras.
Los estrangulé con alambres,
De las consolas de juegos.
La leche de los colmillos se apresuró,
Garganta en piel decrépita.
Bozal de plástico para escopetas
Bolas en las caras.
Para nutrir la debilidad
En nidos de celdas de hormigón.
Por el hecho de que quedamos pocos
Niños felices sin preocupaciones.
por no ser como ellos
Niños monstruos golpeados.
Cuerda en los puños
Cadena de bicicleta.
Diez a uno
Rompieron huesos con palos.
Dientes crujieron vidrio
Del infinito de la ira.
Y no estábamos más tristes
Y no estábamos más tristes.
desesperación creciente
Ojos ardientes de fuego.
Temblando con gotas de rabia
En la longitud negra de las pestañas.
Encogerse sin saber piedad
Sobre los cuellos retorcidos de los pájaros.
Bajo el sol feroz
Reflejando en cielos azules.
Con nubes en el viento de la pancarta
Los niños envejecieron peleando.
Por las promesas que les ha hecho,
Por una eternidad de amor llena
Por la imposibilidad de segundos de despedida
¡Y para los gatitos en caja de cartón!
no te olvides de nosotros
Te vamos a dejar para siempre.
Volamos a Marte
En cohetes de un brillante sueño de infancia...