Letras de Облака - Дельфин

Облака (original)

Они плывут издалека, несмело
Покачиваясь на ветрах полынных
И то, что справа, - это я
И каравелла моя меняет формы очертаний дымных
И нам веками некуда спешить
Наш путь обременен безвольностью свободы
Мы может только плыть, и плыть, и плыть
Кружась вокруг земли бессмертным хороводом
Мы провожаем дни, облив одежды кровью
Багряной свастики небес
Встречая их, прижавшись к изголовью
На нитки распуская золотой парчи обрез
Мы – души тех, кого хоронят рядом
От безнадежно мертвых в сорока шагах
Насквозь пронизанные манной звездопадов
Мы отражаемся в бесчисленных глазах
Мы живые, легкие, нежные
Плещемся в патоке ослепительно – бирюзовой
Пропадаем в края безбрежные
Становимся чем-то новым
И тянутся усталой вереницей
Меняя неба нескончаемый узор
Огромные беспомощные птицы
Дорогу к дому ищут до сих пор

(traducción)

Nadan de lejos, tímidamente.
Columpiándose en los vientos de artemisa
Y el de la derecha soy yo
Y mi carabela cambia la forma de los contornos de humo
Y durante siglos no tenemos adónde apurarnos
Nuestro camino está cargado con la falta de voluntad de la libertad
Sólo podemos nadar y nadar y nadar
Dando vueltas alrededor de la tierra en un baile redondo inmortal
Pasamos nuestros días empapados en sangre
La esvástica carmesí del cielo
Encuentro con ellos, aferrado a la cabecera
En hilos, disolviendo el corte de brocado dorado.
Somos las almas de aquellos que están enterrados cerca
De los irremediablemente muertos cuarenta pasos
A través del maná de las lluvias de estrellas
Estamos reflejados en innumerables ojos
Estamos vivos, ligeros, tiernos
Chapoteamos en la melaza deslumbrante - turquesa
Desaparecemos en tierras ilimitadas
Conviértete en algo nuevo
Y estirar en una cuerda cansada
Cambiando los cielos un patrón sin fin
Enormes pájaros indefensos
Todavía buscando el camino a casa