| Не убежать, не спрятаться нитками в кровавых швах,
| No huyas, no te escondas con hilos en costuras ensangrentadas,
|
| Будут искать, делая дыры в головах.
| Buscarán haciéndose agujeros en la cabeza.
|
| Новые платья режут на спинах испорченных тел,
| Se cortan vestidos nuevos en las espaldas de cuerpos rotos,
|
| Сестры и братья. | Hermanas y hermanos. |
| Ведь этого ты и хотел!
| ¡Después de todo, esto es lo que querías!
|
| Ее больше нет! | ¡Ella ya no está! |
| И тот, кто любил, упал.
| Y el que amó cayó.
|
| Пулей в хребет на вылет врага разорвал.
| Una bala en la cresta para despegar al enemigo se desgarró.
|
| И вскрытое сердце прижалось щенком к опустевшей земле,
| Y el corazón abierto se apretó como un cachorro a la tierra desierta,
|
| Стучась в ее дверцу теплым еще желе.
| Llamando a su puerta todavía la gelatina caliente.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Заплетая в косы кружева,
| encaje trenzado,
|
| Бесконечно красною рекой.
| Río infinitamente rojo.
|
| Вырывалась брызгами душа,
| El alma estalló a borbotones,
|
| Разрываясь криком над тобой.
| Estallando gritando sobre ti.
|
| Правда глупа, застыла камнями в скорбь имен,
| La verdad es estúpida, congelada con piedras en la pena de los nombres,
|
| Брызжет слюна на пахнущий раем шорох знамен.
| La saliva salpica sobre el susurro de los estandartes que huelen a paraíso.
|
| Выстрел — осиное жало преодолел последний предел.
| Disparo: la picadura de avispa superó el último límite.
|
| Тебе этого мало? | ¿No es eso suficiente para ti? |
| Это все, что ты хотел?
| ¿Eso es todo lo que querías?
|
| Заплетая в косы кружева,
| encaje trenzado,
|
| Бесконечно красною рекой.
| Río infinitamente rojo.
|
| Вырывалась брызгами душа,
| El alma estalló a borbotones,
|
| Разрываясь криком над тобой. | Estallando gritando sobre ti. |