| Мятая бумага лиц
| Caras de papel arrugado
|
| Скопление отсутствующих друг для друга
| Racimo de desaparecidos el uno para el otro
|
| Нарушение индивидуальных границ
| Violación de los límites individuales.
|
| Общая духота испуга
| Congestión general del susto
|
| В шуме обрывков мыслей, в заданные пункты
| En el ruido de fragmentos de pensamientos, en puntos predeterminados
|
| Следуют биохимические программы
| Los programas bioquímicos siguen
|
| Конечная точка — в голову выстрел, для немногих
| El punto final es un tiro en la cabeza, para los pocos
|
| Для большинства — рано, рано, рано
| Para la mayoría - temprano, temprano, temprano
|
| В руках электронные удовлетворители
| En manos de satisfactores electrónicos
|
| Создают беспорядочные нейронные связи
| Crear conexiones neuronales aleatorias
|
| Гала-контента производители
| Productores de contenidos de gala
|
| Сами же и потребители своей грязи
| Ellos mismos y los consumidores de su suciedad.
|
| Пространства, замкнутые в безнадежные железы
| Espacios encerrados en glándulas sin esperanza
|
| Набито мякотью ненужных их обладателем тел
| Rellenos con la pulpa de cuerpos innecesarios por su dueño
|
| Кожный покров с тонкой ниткой бритвенного пореза
| Piel con un hilo fino de un corte de navaja
|
| Треснувший красным головы мел
| Tiza de cabeza roja agrietada
|
| Усталость яркой агрессией макияжа
| Fatiga brillante agresión maquillaje
|
| Прячет временем выжженые глаза
| Oculta los ojos chamuscados por el tiempo
|
| В них уже не искриться даже (Даже)
| Ya ni brillan (Par)
|
| Ни мысль, ни радость, ни глицериновая слеза
| Sin pensamiento, sin alegría, sin lágrimas de glicerina
|
| Старость в наручниках кольцевых станций ожидает выхода на бесконечной
| La vejez esposada de las estaciones del anillo espera la salida en el interminable
|
| Жизнь прожитая иностранцем в своей стране
| La vida vivida por un extranjero en su propio país
|
| Огромной, любимой, сердечной
| Enorme, querido, sincero
|
| Губка ночи километры туннелей
| Noches de esponja kilómetros de túneles
|
| Впитывает выдохи одиночеств
| Absorbe las exhalaciones de la soledad
|
| Всегда встающих на колени
| siempre de rodillas
|
| Перед любым из неопределенных высочеств
| Ante cualquiera de las altezas indefinidas
|
| Делающих то, что им скажут
| Haciendo lo que se les dice
|
| Упрекая друг друга в недостаточной к высочеству преданности
| Reprochándose unos a otros por la devoción insuficiente a la alteza
|
| Принимая как должное
| Dar por sentado
|
| Копоть и сажу собственной бедности
| El hollín y el hollín de mi propia pobreza
|
| Механизм, смазанный маслом слёз
| Un mecanismo lubricado con el aceite de las lágrimas
|
| Стучит колесами железа костей
| Golpeando ruedas de huesos de hierro
|
| Работая на износ
| Trabajando por desgaste
|
| Всех своих составных частей | Todas sus partes constituyentes |