Traducción de la letra de la canción Частицы - Дельфин

Частицы (original)

А нас с тобою больше нет,
Мы превратили жизни в свет.
Звезды остыли.
Но даже выгорев дотла
Мы обронили горсть тепла
Солнечной пыли.
Всего лишь искра в темноте
Сверкнули и теперь нигде.
Нас не отыщешь.
И там, где нас с тобою нет
Лишь одиночество комет
По небу рыщут.
Мы спрятались в сердцах детей
Что б стали души их сильней
В телах из грусти.
Мы вспыхнем радужкой их глаз
И время позабудет нас
И время нас отпустит.
Мы…
Лишь только сны…
Океаны тьмы…
В серебре луны…
Мы…
Слезы звезды…
В плену высоты…
Лица красоты…
Мы…
Лишь только сны…
Океаны тьмы…
В серебре луны…
Мы…
Слезы звезды…
В плену высоты…
Лица красоты…

Частицы (traducción)

Y tú y yo ya no somos
Hemos convertido vidas en luz.
Las estrellas son frías.
Pero incluso quemado
Se nos cayó un puñado de calor
Polvo solar.
Solo una chispa en la oscuridad
Brillaba y ahora en ninguna parte.
No nos encontrarás.
Y donde tu y yo no estemos
Sólo la soledad de los cometas
Rugiendo a través del cielo.
Nos escondimos en los corazones de los niños
Para que sus almas se vuelvan más fuertes
En cuerpos de tristeza.
Destellaremos con el iris de sus ojos
Y el tiempo nos olvidará
Y el tiempo nos dejará ir.
Nosotros…
Solo sueños...
Océanos de oscuridad...
En la plata de la luna...
Nosotros…
Lágrimas de una estrella...
Cautivado por las alturas...
Rostros de belleza...
Nosotros…
Solo sueños...
Océanos de oscuridad...
En la plata de la luna...
Nosotros…
Lágrimas de una estrella...
Cautivado por las alturas...
Rostros de belleza...