Letras de Июнь - Дельфин

Июнь (original)

Ты знаешь, я тоже устал и тоже сбился с пути,
Я тоже все потерял, не успев ничего найти.
И в крошечном сердце моем давно поселился страх,
Если бы он был огнем, то я бы рассыпался в прах.
Бессмысленность прожитых дней, безрадостность сделанных дел.
Казалось, что я сильней и что далеко предел.
Я тоже чертил черту, пытаясь шагнуть за край,
Но знаешь, я не могу, когда в глаза мои смотрит май.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Ты знаешь, я верил словам, я верил в их силу и страсть.
Они рвали меня пополам и не давали упасть.
Только слова как дым, тающий высоко.
А тем, кто их говорил, в общем-то, все равно.
Ты знаешь, я верил себе, пытаясь найти покой.
Как будто бы обо мне заботился кто-то другой.
Но все приходило к нулю, и я начинал себе врать.
Лишь те, кого я люблю, меня могли удержать.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Ты знаешь, трудно любить, проще всего ненавидеть,
Жаль только, что приходится быть тем, кем хотят тебя видеть.
Жаль только, что надо питать силой своей чужие надежды
И постараться не заблевать светлого чувства скупые одежды.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.

(traducción)

Sabes que estoy cansado también y también he perdido mi camino
También lo perdí todo, sin tener tiempo de encontrar nada.
Y el miedo se ha asentado hace mucho tiempo en mi pequeño corazón,
Si fuera fuego, me convertiría en polvo.
La falta de sentido de los días vividos, la falta de alegría de las acciones realizadas.
Parecía que era más fuerte y que el límite estaba muy lejos.
También dibujé la línea, tratando de pasar por encima del borde,
Pero sabes, no puedo cuando May me mira a los ojos.
Todo puede ser sin mí, mi mayo, mi dolor.
Sabes, creía en las palabras, creía en su poder y pasión.
Me partieron por la mitad y no me dejaron caer.
Solo las palabras son como el humo, derritiéndose alto.
Y a quienes las dijeron, en general, no les importa.
Sabes, me creí a mí mismo, tratando de encontrar la paz.
Era como si alguien más me estuviera cuidando.
Pero todo llegó a cero, y comencé a mentirme a mí mismo.
Sólo aquellos a los que amo podrían abrazarme.
Todo puede ser sin mí, mi mayo, mi dolor.
Todo puede ser sin mí, mi mayo, mi dolor.
Sabes que es difícil amar, es fácil odiar
La única pena es que tienes que ser quien ellos quieren que seas.
La única pena es que tienes que alimentar las esperanzas de otras personas con tu fuerza.
Y trata de no vomitar la brillante sensación de la mala ropa.
Todo puede ser sin mí, mi mayo, mi dolor.
Todo puede ser sin mí, mi mayo, mi dolor.