| Смотри, он будет рисовать картину,
| Mira, pintará un cuadro,
|
| Уже нанес на полотно грунт.
| Imprimación ya aplicada al lienzo.
|
| Смотри как он надменно держит спину,
| Mira con qué altivez sostiene su espalda,
|
| Готовясь рассыпать на холсте красок бунт.
| Preparándose para esparcir la rebeldía sobre la lona.
|
| Закатом палевым стоит любуется,
| Vale la pena admirar el atardecer cervatillo,
|
| В руках желание, в глазах печаль.
| En manos del deseo, en los ojos de la tristeza.
|
| Листва опавшая с травой целуется,
| Hojas caídas con beso de hierba,
|
| Так мало прожито, так много жаль.
| Se ha vivido tan poco, tanto es una pena.
|
| Смотри, он открывает краски,
| Mira, abre los colores,
|
| В одно мгновенье прерывая долгий плен,
| rompiendo un largo cautiverio en un instante,
|
| А в тюбиках давно нет яркой сказки,
| Y en los tubos no hay un cuento de hadas brillante durante mucho tiempo,
|
| Она засохла, превратилась в тлен.
| Se secó, se convirtió en cenizas.
|
| И кисть посыпалась ресницей тонкой,
| Y el cepillo cayó con una fina pestaña,
|
| Масло вытекло из пузырька,
| El aceite se escapó del vial
|
| И на холсте пустыней звонкою
| Y en el lienzo el desierto resonante
|
| Белеет черная тоска.
| Tristeza blanca.
|
| Он думал, что всегда успеет
| Pensó que siempre lo lograría.
|
| Он строил дом, растил детей,
| Construyó una casa, crió hijos,
|
| Лечил жену, которая болеет
| Atendió a su esposa que está enferma.
|
| И прятал деньги от чужих людей.
| Y escondió dinero de extraños.
|
| Закатом палевым стоит любуется,
| Vale la pena admirar el atardecer cervatillo,
|
| В руках желание, в глазах печаль.
| En manos del deseo, en los ojos de la tristeza.
|
| Листва опавшая с травой целуется,
| Hojas caídas con beso de hierba,
|
| Так мало прожито, так много жаль. | Se ha vivido tan poco, tanto es una pena. |