| Чёрное утро, вечно падающий снег
| Mañana negra, siempre cayendo nieve
|
| В игольном ужке сутра шов, тяжесть век
| En la costura del sutra del rincón de la aguja, pesadez de los párpados.
|
| Технически сплю: кофе - литиум батареек
| Técnicamente duermo: café - baterías de litio
|
| Будет мыслить тлю в имплантах мозгов-канареек
| Pensarán pulgones en implantes cerebrales de canarios
|
| Превышен уровень загрязнения времени
| Tiempo de superación del nivel de contaminación
|
| Расставаний тяжелых частицы
| Partición de partículas pesadas
|
| Воздухом комнаты, крика простреленный – хотелось проститься
| El aire de la habitación, el grito se disparó: quería despedirme.
|
| Невозможная безмятежность закрытых глаз кошки
| La serenidad imposible de los ojos cerrados de un gato
|
| Смерть – максимальная незалежность
| La muerte es la máxima independencia.
|
| Моей души крошки
| Mi alma se desmorona
|
| Вытряхнул себя в окно
| Me tiré por la ventana
|
| Близкого к облакам этажа
| Cerca del suelo de las nubes
|
| Последнее, что мною совершено
| lo ultimo que hice
|
| Листом осины дрожа
| Aspen hoja temblando
|
| В круговороте хлопьев белых
| En el ciclo de los copos blancos
|
| То выше к небу, то ниже к земле
| Ahora más alto al cielo, luego más bajo al suelo
|
| На виду сотен глаз оледенелых
| Frente a cientos de ojos helados
|
| Блестящих в утренней мгле
| Brillando en la niebla de la mañana
|
| Кружимся, мною играет ветер
| Girando, el viento juega conmigo
|
| Подхватывает и несёт
| Recoge y lleva
|
| Туда, где я солнце встретил
| Donde conocí al sol
|
| В свой самый счастливый год
| En tu año más feliz
|
| И разлетевшись на брызги рябиновых ягод гнили
| Y dispersos en el rocío de podredumbre de bayas de serbal
|
| Я стал бесконечно близким ко всем тем, кто меня любили
| Me volví infinitamente cercano a todos aquellos que me amaban.
|
| Ты вспоминай обо мне
| Te acuerdas de mí
|
| Я приближаюсь к Луне
| me estoy acercando a la luna
|
| Я возвращаюсь домой
| voy a volver a casa
|
| Жаль, что ты не со мной (Ты не со мной)
| Es una pena que no estés conmigo (No estés conmigo)
|
| В этом году так мало рябин
| Hay tan pocas cenizas de montaña este año.
|
| Что будут есть зимой мои птицы
| ¿Qué comerán mis pájaros en invierno?
|
| Тепло только мёртвым в домах из глины
| El calor es solo para los muertos en casas de barro
|
| Им солнца свет сниться
| Sueñan con la luz del sol
|
| Двурукие рубят деревья, жгут
| Cortar árboles con dos brazos, quemar
|
| Согревая своё ничто
| Calentando tu nada
|
| Не понимая зачем они тут
| Sin entender por qué están aquí.
|
| И вообще они кто
| ¿Y quiénes son ellos de todos modos?
|
| Втоптанные в мёрзлые семена
| Pisoteado en semillas congeladas
|
| Без численностью желания жить
| Sin ganas de vivir
|
| Земля уставшая обречена
| La tierra cansada está condenada
|
| Себя на бессмертие распускать
| Disuélvete en la inmortalidad
|
| Нить
| Un hilo
|
| Ты вспоминай обо мне
| Te acuerdas de mí
|
| Я приближаюсь к Луне
| me estoy acercando a la luna
|
| Я возвращаюсь домой
| voy a volver a casa
|
| Жаль, что ты не со мной (Ты не со мной) | Es una pena que no estés conmigo (No estés conmigo) |