Letras de Листья - Дельфин

Листья (original)

Открой глаза, не расплескав последних снов, — они мои.
В них бирюза, дыханье моря, крик китов и корабли.
Я здесь живу, на берегу бескрайних слёз, в тени ресниц.
Я жду с печальным ядом лунных ос, туманных птиц.
Пришла беда.
На алом льду глухих штормов стальной гарпун.
Кипит вода, аккордом крови рвут китов канаты струн.
Весь чёртов мир — протяжный, страшный вой;
дрожание век.
Дурной клавир, гудит сквозь бурю китобой и пены снег.
Открой глаза.
Всё та же трещина небес в стекле окна.
Прошла гроза.
Мой сон стремительно исчез.
Твоих волос копна.
Где я теперь?
С какой я стороны листа упавшего в траву.
Поверь, — я сон тобой убитого кита;
сон наяву.

(traducción)

Abre los ojos sin derramar los últimos sueños, son míos.
Contienen turquesa, el aliento del mar, el grito de las ballenas y los barcos.
Vivo aquí, en la orilla del llanto interminable, en la sombra de las pestañas.
Estoy esperando con el triste veneno de las avispas lunares, los pájaros brumosos.
Ha llegado el problema.
Sobre el hielo escarlata de las tormentas sordas un arpón de acero.
El agua está hirviendo, las cuerdas de las cuerdas están desgarrando a las ballenas con un cordón de sangre.
Todo el maldito mundo es un largo y terrible aullido;
temblor de los párpados.
Un mal clavier, un ballenero zumba a través de la tormenta y la espuma de nieve.
Abre tus ojos.
El mismo crujido del cielo en el cristal de la ventana.
La tormenta ha pasado.
Mi sueño desapareció rápidamente.
Tu cabellera.
¿Dónde estoy ahora?
¿De qué lado de la hoja que cayó en la hierba estoy yo?
Créeme, soy el sueño de la ballena que mataste;
un sueño en la realidad.