Traducción de la letra de la canción Мало - Дельфин

Мало (original)

Я понял, из чего сделано время,
Но лишь тогда, когда его мало осталось.
Когда изнутри меня пустоты бремя
Ногтями ломаными в шею впивалось.
Когда потерянной мною нежностью
Злобу топили, как солью снег.
Когда новые дни с тупой неизбежностью
Пробивались сквозь кожу замкнутых век.
Я наполнял время радости криками.
Я делал его длинней и короче.
Оно играло на солнце бликами
И становилось чернее ночи.
И я его никогда не берег.
Оно меня до тех пор любило
Пока я наконец-то понять смог,
Что оно всегда-всегда уходило.
Еще один год, еще один день,
Еще один час.
Время идет, забвения тень,
Роняя на нас.
Можно войти в одну реку дважды,
Если идти вниз по течению.
При этом единственное, что важно,
Над головой золотое свечение.
Я время убивать не стану,
Все равно оно убьет меня,
Стрелкой секундной ковыряя рану,
Разрывая ее края.
Еще один год, еще один день,
Еще один час.
Время идет, забвения тень,
Роняя на нас.
Еще один год, еще один день,
Еще один час.
Время идет, забвения тень,
Роняя на нас.

(traducción)

Entiendo de qué está hecho el tiempo
Pero sólo cuando no queda mucho.
Cuando dentro de mí el vacío es una carga
Uñas rotas clavadas en el cuello.
Cuando la ternura perdí
La ira se ahogó como la nieve con sal.
Cuando nuevos días con inevitabilidad aburrida
Penetra a través de la piel de los párpados cerrados.
Llené el tiempo de alegría con llantos.
Lo hice más largo y más corto.
Se jugó en el resplandor del sol
Y se volvió más negro que la noche.
Y nunca lo cuidé.
Me amó hasta ahora
Hasta que finalmente entendí
Que siempre, siempre se fue.
Otro año, otro día
Una hora más.
El tiempo pasa, el olvido es una sombra,
Cayendo sobre nosotros.
Puedes meterte dos veces en el mismo río
Si vas río abajo.
Sin embargo, lo único que importa es
Sobre la cabeza hay un resplandor dorado.
no mataré el tiempo
Me matará de todos modos
Recogiendo la herida con una segunda mano,
Rasgando sus bordes.
Otro año, otro día
Una hora más.
El tiempo pasa, el olvido es una sombra,
Cayendo sobre nosotros.
Otro año, otro día
Una hora más.
El tiempo pasa, el olvido es una sombra,
Cayendo sobre nosotros.