Traducción de la letra de la canción Мы - Дельфин

Мы (original)

У них глаза с моими ресницами,
Их дыхание руки мои греет.
Жизнь моя застыла любимыми лицами,
И вместе с ними день ото дня дряхлеет.
Я говорю принадлежащими им словами,
У них внутри моё сердце бьется.
И если меня вдруг бьют ногами,
У близких горлом кровь льётся.
Радость общую стараюсь умножить надвое,
Печаль, мне открытую, в себе глубже прячу.
И если случилось с ними что неладное -
Слезами золотыми плачу.
Мы друг друга простили заранее,
Если кто-то что-то не так скажет.
Для меня уже наказание,
Когда разговор обида вяжет.
В моих жилах их сила
Наотмашь бьёт тяжёлыми кулаками,
И если всё-же злоба чужая меня с ног свалила -
Они управятся с дураками.
Никто никому ничем не обязан,
Просто каждый друг другу нужен очень,
Просто каждый крепко любовью связан,
Но это всё так, между прочим.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.
К тому, кто предал и стал чужим,
Нежность моя треснула шёлком.
Я бы принял его любым,
Только он был не собакой, а волком.
А я друзьям протяну руки -
На ладонях пополам откровенность.
Даже если умру в разлуке -
Вам останется моя верность.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.

Мы (traducción)

Tienen ojos con mis pestañas
Su aliento calienta mis manos.
Mi vida está congelada con rostros amados,
Y con ellos, día a día, se vuelve decrépito.
hablo con sus propias palabras
Tienen mi corazón latiendo por dentro.
Y si de repente me patean,
Los cercanos están sangrando en sus gargantas.
Intento multiplicar en dos la alegría común,
Tristeza, ábreme, me escondo más profundo en mí mismo.
Y si les pasara algo malo -
Lloro con lágrimas de oro.
nos perdonamos
Si alguien dice algo malo.
ya es un castigo para mi
Cuando la conversación duele.
Su fuerza está en mis venas
Golpes de revés con puños pesados,
Y si, sin embargo, la ira de alguien más me derribó,
Tratarán con los tontos.
nadie le debe nada a nadie
Es solo que todos se necesitan mucho,
Es solo que todos están fuertemente unidos por el amor,
Pero todo es cierto, por cierto.
Todos los que están cerca de mí
Me llevan a lo largo.
Todos los que están cerca de mí
Me llevan a lo largo.
Al que traicionó y se convirtió en un extraño,
Mi ternura se resquebrajó con seda.
lo tomaría cualquiera
Solo que no era un perro, sino un lobo.
Y extenderé mis manos a mis amigos -
En las palmas en media franqueza.
Incluso si muero aparte -
Tendrás mi lealtad.
Todos los que están cerca de mí
Me llevan a lo largo.
Todos los que están cerca de mí
Me llevan a lo largo.