Letras de Начало - Дельфин

Начало (original)

Он ушёл из дома на закате дня,
Чтоб остыло сердце в холодах ночей,
Чтоб печаль истлела в горести огня,
Чтоб к луне подняться по ветвям лучей.
И где теперь его искать?..
Как заглянуть за облака?..
Как ветер в лёгкие поймать,
Чтобы позвать его издалека?..
Он искал победы в вечности войны.
Он смотрел на Бога через дырки звёзд.
Он отдал полжизни за любовь весны,
Растеряв её тёмный жемчуг слёз.
Он узнал, что друг - это хороший нож,
Что среди трёх героев два дурака,
Что любое слово - это ложь,
И если сам себе не врёшь,
То будешь бить исподтишка.
По дороге к солнцу через долгий лёд,
По бескрайней смерти маковых полей,
Не держи его, он всё равно уйдёт,
Отпусти, он всё равно слабей.
И где теперь его искать?
Как заглянуть за облака?
Как ветер в лёгкие поймать,
Чтобы позвать его издалека?

(traducción)

Se fue de casa al atardecer.
Para refrescar el corazón en las noches frías,
Así que la tristeza decayó en el dolor del fuego,
Para subir a la luna a lo largo de las ramas de los rayos.
¿Y dónde buscarlo ahora?
¿Cómo mirar más allá de las nubes?
Cómo atrapar el viento en los pulmones.
Para llamarlo de lejos?..
Buscó la victoria en la eternidad de la guerra.
Miró a Dios a través de los agujeros de las estrellas.
Dio la mitad de su vida por amor a la primavera,
Habiendo perdido su oscura perla de lágrimas.
Aprendió que un amigo es un buen cuchillo.
Que entre los tres héroes hay dos tontos,
Que cada palabra es una mentira
Y si no te mientes a ti mismo,
Golpearás fuerte.
En el camino hacia el sol a través del largo hielo
Por la muerte sin fin de los campos de amapolas,
No lo detengas, se irá de todos modos.
Suéltalo, aún es más débil.
¿Y dónde buscarlo ahora?
¿Cómo mirar más allá de las nubes?
Cómo atrapar el viento en los pulmones.
¿Para llamarlo desde lejos?