Traducción de la letra de la canción Не было - Дельфин

Не было (original)

Кровь изумрудная на землю хлынула —
Это солнце вспороло весне брюхо,
Короткий нож ночей вынуло,
Соловьиной спицей проткнуло ухо.
Собрало на горле пальцев золото,
Душит сон мой в самом начале.
Проснусь, уберу в кобуру сердца холода
Ржавеющие печали.
Лопнет лета зеленая кожа,
Сверкнет глубиною цветочная рана,
Станет смерть еще на один лепесток моложе
Облетающего тюльпана.
Припев:
Я пью из одуванчиков вино.
В раю теперь зима.
Пролью сквозь сердце лета волшебство.
Сойду с ума.
Вздрогнет крылом птенца небо,
Уронит на землю голубые крохи.
Вырвутся из травы плена
К облакам васильков вздохи.
Выкипит льдинкой лето
На жарких детских ладонях,
Созреет колосьями лунного света,
В дождях проливных утонет.
И полетят по остывающим небесам
Дней сентября лоскуты золотые,
А дальше — ты знаешь сам —
Осень, глаза пустые…
Припев:
Я пью из одуванчиков вино.
В раю теперь зима.
Пролью сквозь сердце лета волшебство.
Сойду с ума.

Не было (traducción)

Sangre esmeralda brotó al suelo -
Este sol ha desgarrado el vientre de la primavera,
Se sacó un cuchillo corto de noches,
Una aguja de ruiseñor le atravesó la oreja.
Oro recogido en la garganta de los dedos,
Estrangula mi sueño desde el principio.
Me despertaré, enfundaré mi corazón de frío
Dolores oxidados.
La piel verde del verano estallará,
La herida de la flor brillará con profundidad,
La muerte se convertirá en un pétalo más joven
Tulipán volador.
Coro:
Bebo vino de dientes de león.
Es invierno en el paraíso ahora.
Derramaré magia a través del corazón del verano.
Voy a perder mi mente.
El cielo se estremecerá con el ala de un pollito,
Deja caer migas azules en el suelo.
salir de la hierba del cautiverio
Suspiros a las nubes de acianos.
El verano hervirá como el hielo
En las palmas de los niños calientes,
Madurará con espigas de luz de luna,
Se ahogará en lluvias torrenciales.
Y volarán a través de los cielos refrescantes
Los días de septiembre son parches de oro,
Y luego - te conoces a ti mismo -
Otoño, ojos vacíos...
Coro:
Bebo vino de dientes de león.
Es invierno en el paraíso ahora.
Derramaré magia a través del corazón del verano.
Voy a perder mi mente.