Traducción de la letra de la canción Нежность - Дельфин

Нежность (original)

Она спит, понимаешь, она уснула
Ее до утра нельзя будить
Ночь ее в комочек свернула
Глаза помогла закрыть
Она сама проснется когда солнце захочет
Когда птицы начнут в небо звать
Ты ее не буди, я прошу тебя очень
Чтобы мне не пришлось тебя убивать
Хорошо что она пока не знает
Сколько крови водою стало
Сколько душ каждый день в облака взлетает
В телах своих прожив мало
Сколько слез еще прольет небо синее
Из глаз людей черпая влагу
Что сила держится на чужом бессилии
И слабого в клочья рвут как бумагу
Мне ее сберечь надо
Хотя бы закрыть своим телом хилым
Чтобы липкие руки страха-гада
Не прикасались к плечам милым
Пусть она пока еще спит
Пусть ей снятся ветер и море
И пожалуйста, пусть она меня простит,
А я украду у нее горе
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца до конца
За каждую причиненную ей боль
За каждый упавший с ее головы волос
Я в язвы ваши буду втирать соль
Ножом изогнутым вспоров брюшную полость
Пусть она пока еще спит
Ты её не буди, не стоит
Мир её может быть еще удивит
Если любовью глаза откроет
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца до конца
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца до конца

Нежность (traducción)

Ella duerme, ya sabes, se durmió
No puedes despertarla por la mañana.
La noche la convirtió en una pelota
Ayudó a cerrar mis ojos
Ella despertará cuando el sol quiera
Cuando los pájaros empiezan a llamar al cielo
No la despiertes te lo ruego mucho
Para que no tenga que matarte
Menos mal que aún no lo sabe.
¿Cuánta sangre se convirtió en agua?
Cuantas almas despegan a las nubes cada dia
Habiendo vivido un poco en sus cuerpos
¿Cuántas lágrimas más derramará el cielo azul?
Sacar la humedad de los ojos de las personas.
Esa fuerza descansa en la impotencia de otra persona
Y los débiles son hechos pedazos como papel
necesito salvarla
Al menos cierra tu frágil cuerpo
A manos pegajosas de miedo-reptil
No tocó los dulces hombros
Déjala dormir todavía
Déjala soñar con el viento y el mar
Y por favor deja que me perdone
Y le robaré la pena
moriré rompiendo corazones
Si matas, ve hasta el final.
moriré rompiendo corazones
Si matas, entonces ve hasta el final hasta el final.
Por cada dolor que ella causó
Por cada cabello que caía de su cabeza
Frotaré sal en tus úlceras
Apertura de la cavidad abdominal con un cuchillo curvo
Déjala dormir todavía
No la despiertas, no vale la pena
El mundo todavía puede sorprenderla
Si abres los ojos con amor
moriré rompiendo corazones
Si matas, ve hasta el final.
moriré rompiendo corazones
Si matas, entonces ve hasta el final hasta el final.
moriré rompiendo corazones
Si matas, ve hasta el final.
moriré rompiendo corazones
Si matas, entonces ve hasta el final hasta el final.