Traducción de la letra de la canción Пляж - Дельфин

Пляж (original)

Медуза тает, об берег жжется.
Живая ткань водицей льется.
Кровь невидимка из раны хлещет,
Скользя по каменным зигзагам трещин.
А моря сердце вот тут же бьется,
Еще чуть-чуть и волна коснется.
Еще немного и море смоет,
Кусочки слизи собой укроет.
Тупое солнце уперлось взглядом,
Блестя на теле морского гада.
Крупинки боли, песок горячий,
Медуза дышит, медуза плачет.
Медуза видит морскую пену,
Но невозможно сбежать из плена.
По капелькам малым силу теряет,
Все меньше и меньше, она исчезает.
Все, как и прежде, море и скалы,
Берег ласкает ветер усталый.
И в бесконечность синеющей дали
Птицы на белые крылья упали.
Нет ничего, ни тревоги, ни боли,
Только белесые камни от соли.
Только уставшее солнце краснеет,
О любопытстве своем жалеет.
Припев:
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.
И я все видел, ведь я был рядом,
И любовался чудесным адом.
Смотрел, и море руками трогал,
И был гораздо сильнее бога.
Медуза таяла льдом в ладони,
И мне казалось, что она стонет.
Я бы наверно не стал ее плавить,
Но ей не надо меня было жалить.
Припев:
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.

Пляж (traducción)

La medusa se está derritiendo, la orilla se está quemando.
El tejido vivo fluye como el agua.
Sangre invisible brotando de la herida,
Deslizándose por los zigzags de piedra de las grietas.
Y el corazón del mar está latiendo allí mismo,
Un poco más y la ola tocará.
Un poco más y el mar se lavará,
Pedazos de mucosidad lo cubrirán.
El sol opaco miraba hacia abajo
Brillando en el cuerpo de un reptil marino.
Granos de dolor, arena caliente,
La medusa respira, la medusa llora.
Medusa ve espuma de mar
Pero es imposible escapar del cautiverio.
Poco a poco va perdiendo su fuerza,
Cada vez menos, ella desaparece.
Todo, como antes, el mar y las rocas,
La orilla acaricia el viento cansado.
Y en el infinito de la distancia azul
Los pájaros cayeron sobre alas blancas.
No hay nada, ni ansiedad, ni dolor,
Solo piedras blanquecinas de sal.
Sólo el sol cansado se sonroja,
Se arrepiente de su curiosidad.
Coro:
Dolor sin fin, miedo sin fin.
Estamos siendo llevados contigo en los brazos de otra persona.
Dolor sin fin, miedo sin fin.
Estamos siendo llevados contigo en los brazos de otra persona.
Y vi todo, porque yo estaba allí,
Y admiró el maravilloso infierno.
Miré y toqué el mar con mis manos,
Y era mucho más fuerte que Dios.
Medusa se derritió con hielo en sus palmas,
Y me pareció que ella gemía.
Probablemente no lo derretiría,
Pero ella no tenía que picarme.
Coro:
Dolor sin fin, miedo sin fin.
Estamos siendo llevados contigo en los brazos de otra persona.
Dolor sin fin, miedo sin fin.
Estamos siendo llevados contigo en los brazos de otra persona.
Dolor sin fin, miedo sin fin.
Estamos siendo llevados contigo en los brazos de otra persona.
Dolor sin fin, miedo sin fin.
Estamos siendo llevados contigo en los brazos de otra persona.