Letras de Собака - Дельфин

Собака (original)

И я уйду рано, меня торопит небо
И, кажется, так мало, и даже нигде не был.
Успею, возьму больше, чтоб дотащить с собою,
Вот только бы подольше не прорастать травою.
Ко мне придет собака в молочно-белой шкуре
И разразится драка, сильнее ветра бури,
Мое худое тело она порвет клыками,
Я дрался, я был смелым, со слабыми руками.
Меня война кормила надеждами о мире,
Она меня любила, я был мишенью в тире,
Она меня кромсала, кровь наполняя гноем,
А белая собака была всегда с героем.
И я сражался дико, и была победа,
Но без войны так тихо, и я себя же предал,
Я о себе же плакал, в себя с двух рук стреляя,
И белая собака пришла, хвостом виляя,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь.
И я не знаю, кто бы мне был бы так же предан,
Моей печали всходы взошли уже до неба.
Собака ночь лакает, пьет пространства воду,
Время мне оставляет, я в нём обрету свободу.
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь.

(traducción)

Y me iré temprano, el cielo me está apurando
Y, al parecer, tan poco, e incluso nunca ha estado en ningún lado.
Tendré tiempo, llevaré más para arrastrar conmigo,
Eso es solo para no hacer brotar la hierba por más tiempo.
Un perro de piel blanca lechosa vendrá a mí
Y estalla una pelea, más fuerte que el viento de la tormenta,
Ella desgarrará mi cuerpo delgado con colmillos,
Luché, fui valiente, con manos débiles.
La guerra me alimentó con esperanzas de paz,
Ella me amaba, yo era un objetivo en un campo de tiro
Me destrozó, llenando de pus la sangre,
Y el perro blanco siempre estaba con el héroe.
Y luché salvajemente y hubo victoria
Pero sin una guerra es tan tranquilo, y me traicioné a mí mismo,
Lloré por mí mismo, disparándome con las dos manos,
Y vino el perro blanco, meneando la cola,
volveré, volveré, que así sea, volveré, volveré
volveré, volveré, que así sea, volveré, volveré
volveré, volveré, que así sea, volveré, volveré
Volveré, volveré, que así sea, volveré, volveré.
Y no sé quién sería tan devoto de mí,
Mis brotes de tristeza ya han subido al cielo.
El perro da vueltas por la noche, bebe agua espacial,
El tiempo me abandona, en él encontraré la libertad.
volveré, volveré, que así sea, volveré, volveré
volveré, volveré, que así sea, volveré, volveré
volveré, volveré, que así sea, volveré, volveré
Volveré, volveré, que así sea, volveré, volveré.