| Не подходи ко мне, я весь в крови,
| No te acerques a mí, estoy cubierto de sangre.
|
| Будь осторожна с белым шёлком платья.
| Ojo con el vestido de seda blanca.
|
| О, как хочу тебя обнять я,
| ay como quiero abrazarte
|
| Прижать к истерзанной груди.
| Presionar al pecho atormentado.
|
| Не говори со мной, твои слова упрёк
| No me hables, tus palabras reprochadas
|
| И нет моим победам оправдания.
| Y no hay excusa para mis victorias.
|
| Я лишь исполнил все твои желанья,
| Acabo de cumplir todos tus deseos,
|
| Но большего я совершить не смог.
| Pero no pude hacer más.
|
| Не оставляй мне, счастье всё забыть,
| No me dejes la felicidad de olvidar todo,
|
| Всегда напоминай своей улыбкой,
| Recuerda siempre con tu sonrisa
|
| Что мы лишь рябь на глади моря зыбкой
| Que somos solo ondas en la superficie inestable del mar
|
| И всем нам предназначено не быть.
| Y todos estamos destinados a no serlo.
|
| Не покидай тепло моей души,
| No dejes el calor de mi alma
|
| Лишь только здесь, ты в синем небе птица.
| Solo que aquí, eres un pájaro en el cielo azul.
|
| Лети. | Mosca. |
| А я буду гордиться,
| Y estaré orgulloso
|
| Смотреть и не дышать, а ты дыши. | Mira y no respiras, sino que respiras. |