Letras de Земля - Дельфин

Земля (original)

Внутри меня растёт дерево, его корни становятся крепче.
Бесцветные живые отростки, используя пути вен,
Стремятся вниз, ищут землю.
Дереву нужен покой, чтобы стоять на одном месте,
И думать о том, как далеки звёзды.
Я чувствую: в моих лёгких
Распускаются новые и новые листья.
С каждым днём становится труднее дышать.
Дереву не хватает света моего внутреннего солнца
Его ветки прорастают в руки.
Пытаясь поднять их вверх, к огромной яркой звезде.
Иногда я чувствую, что дерево думает вместо меня
Я понимаю это по мыслям о будущем,
Столь далёком, что не могли родиться в голове человека.
Когда я ищу своё отражение в серебряной скатерти озера,
Ко мне прилетает чёрная птица,
Она садится напротив меня и пристально смотрит,
В пока ещё едва заметную пустоту моих глаз.
Пустота растёт.
Птица знает об этом.
Она выбирает в какой из двух глазниц будет её гнездо,
Острый звенящий клюв пугает меня.
Однажды я проснусь стоя на вершине холма,
В сверкающем ливне оловянных капель скорбящего неба.
Сотней сильных гибких рук держусь я за ветер.
Мои слова желтеют.
Я разговариваю с прошлым.
Оно бесконечно.
Я знаю только что-то одно.
Завтра родится тот, кто обрежет сучья.
Осталось время для одного вздоха.

(traducción)

Un árbol crece dentro de mí, sus raíces se hacen más fuertes.
Procesos vivos incoloros, usando las vías de las venas,
Apuntando hacia abajo, buscando el suelo.
El árbol necesita descansar para pararse en un lugar,
Y piensa en lo lejos que están las estrellas.
siento: en mis pulmones
Más y más hojas están floreciendo.
Cada día es más difícil respirar.
Al árbol le falta la luz de mi sol interior
Sus ramas se convierten en manos.
Tratando de elevarlos a una gran estrella brillante.
A veces siento que el árbol piensa por mí
Entiendo esto pensando en el futuro,
Tan lejos que no podrían nacer en la cabeza de una persona.
Cuando busco mi reflejo en el mantel de plata del lago,
Un pájaro negro vuela hacia mí
Se sienta frente a mí y mira fijamente,
En el vacío aún apenas perceptible de mis ojos.
El vacío está creciendo.
El pájaro lo sabe.
Ella elige en cuál de las dos cuencas de sus ojos estará su nido,
El pico agudo y resonante me asusta.
Un día me despertaré parado en la cima de la colina
En una lluvia chispeante de gotas de hojalata de un cielo doliente.
Con cien manos fuertes y flexibles me aferro al viento.
Mis palabras se vuelven amarillas.
Estoy hablando con el pasado.
es interminable
Solo sé una cosa.
Mañana nacerá el que corta las ramas.
Todavía hay tiempo para un respiro.