Traducción de la letra de la canción Звезда - Дельфин

Звезда (original)

У края дня ночь упивалась тишиной,
Птиц хороня за серебристою листвой.
Немая топь бессмертия солнечных ветров
Спускалась вновь росой на лепестки цветов.
Искра света,
Фейерверк
Вспыхнул где-то
И померк.
Сгорел ярким огнём дотла,
Успел кто-то сказать: «Звезда».
Он был один, устало ждал её шагов.
И бездна льдин его расширенных зрачков
Смотрела вверх в лицо сверкающей луне.
Он слышал смех и умирал на самом дне.
Она давно спала, в ней теплился рассвет.
И таяла луна, и бледный дымный след.
Искра света,
Фейерверк
Вспыхнул где-то
И померк.
Сгорел ярким огнём дотла,
Успел кто-то сказать: «Звезда».

Звезда (traducción)

Al borde del día, la noche se deleitaba en silencio,
Enterrando pájaros detrás de un follaje plateado.
Pantano silencioso de la inmortalidad de los vientos solares
Volvió a descender como rocío sobre los pétalos de las flores.
chispa de luz
Fuegos artificiales
estalló en algún lugar
Y se desvaneció.
Quemado con un fuego brillante en el suelo,
Alguien alcanzó a decir: "Estrella".
Estaba solo, esperando con cansancio sus pasos.
Y el abismo de témpanos de hielo de sus pupilas dilatadas
Miró hacia la cara de la luna brillante.
Escuchó risas y murió en el fondo.
Llevaba mucho tiempo durmiendo, el alba brillaba en ella.
Y la luna se derritió, y un rastro de humo pálido.
chispa de luz
Fuegos artificiales
estalló en algún lugar
Y se desvaneció.
Quemado con un fuego brillante en el suelo,
Alguien alcanzó a decir: "Estrella".