Traducción de la letra de la canción The Beekeeper - Dessa, Minnesota Orchestra

The Beekeeper (original)

Here comes the beekeeper
With her pitcher full of smoke
She’ll put us all to sleep
I hope it’s dreamless and it’s deep
Sweet Prometheus, come home
They took away our fire
And all that this scarcity promotes
Is desperate men and tyrants
What fine design
What hands
What minds
The envy of Eden
Our tools and our reason
It’s clear in the animals' eyes
We stand
Upright
Build fires
At night
Made on the sixth day
To rest on the seventh
And now we just try to survive
The surgeon and farmer meet
And each greets the other with a bow
They’re kindred instruments, you know
The scalpel and the plow
In the shadow of the mountain
We work when work abounds
And we wear out all our prayers
When the work runs out
What fine design
What hands
What minds
The envy of Eden
Our tools and our reason
It’s clear in the animals' eyes
We stand
Upright
Build fires
At night
Made on the sixth day
To rest on the seventh
And now we just try to survive

The Beekeeper (traducción)

Aquí viene el apicultor
Con su cántaro lleno de humo
Ella nos pondrá a todos a dormir
Espero que no tenga sueños y sea profundo
Dulce Prometeo, ven a casa
Nos quitaron el fuego
Y todo lo que esta escasez promueve
Son hombres desesperados y tiranos
que buen diseño
que manos
que mentes
La envidia del Edén
Nuestras herramientas y nuestra razón
Está claro en los ojos de los animales.
Permanecemos
Vertical
construir fuegos
Por la noche
Hecho en el sexto día
Descansar el séptimo
Y ahora solo tratamos de sobrevivir
El cirujano y el granjero se encuentran
Y cada uno saluda al otro con una reverencia
Son instrumentos afines, ya sabes.
El bisturí y el arado
A la sombra de la montaña
Trabajamos cuando abunda el trabajo
Y gastamos todas nuestras oraciones
Cuando se acaba el trabajo
que buen diseño
que manos
que mentes
La envidia del Edén
Nuestras herramientas y nuestra razón
Está claro en los ojos de los animales.
Permanecemos
Vertical
construir fuegos
Por la noche
Hecho en el sexto día
Descansar el séptimo
Y ahora solo tratamos de sobrevivir