Traducción de la letra de la canción Velodrome - Dessa

Velodrome (original)

I don’t believe
My will’s quite free
I’m half machine
At least half steam
Aquinas, call on me
How many angels on the
Head of your pin?
Anybody in stilettos can
Answer that old thing:
It’s one for the right foot, one for the left
Half an angel per pin at best
Add wings, add heart
Add harp, all set
We lean to turn in the velodrome
All lines are curved in the velodrome
We pitch and roll, wheels
Flesh and bone
Total control and it’s
It’s ours alone
We lean to turn in the velodrome
All lines are curved in the velodrome
We pitch and roll, wheels
Flesh and bone
Total control and it’s
It’s ours alone
It goes gospel, gossip, slander
Harvest, hunger, rain dance
Hand-to-god, I didn’t think
It was contagious
Eve leaving Eden in a makeshift dress
With a bell to tell us when we’re hungry
There’s a bell to tell us when we’re tired
A bell that tells us to rise and fight
A bell to rise and die
It’s just all bells
Sometimes I ring myself
To see if I might chime
We lean to turn in the velodrome
All lines are curved in the velodrome
We pitch and roll, wheels
Flesh and bone
Total control and it’s
It’s ours alone
We lean to turn in the velodrome
All lines are curved in the velodrome
We pitch and roll, wheels
Flesh and bone
Total control and it’s
It’s ours alone
We spend our days and nights deciding
Where to go and how to ride there
And in the end again
We all vote yes
We all turn left
We lean to turn in the velodrome
We lean to turn in the velodrome

(traducción)

no creo
Mi voluntad es bastante libre
soy mitad maquina
Al menos a la mitad de vapor
Tomás de Aquino, llámame
¿Cuántos ángeles en el
¿Cabeza de tu alfiler?
Cualquiera en tacones de aguja puede
Responde a esa vieja cosa:
Es uno para el pie derecho, uno para el izquierdo
Medio ángel por pin en el mejor de los casos
Agrega alas, agrega corazón
Añadir arpa, todo listo
Nos inclinamos a girar en el velódromo
Todas las líneas son curvas en el velódromo.
Nos lanzamos y rodamos, ruedas
Carne y hueso
Control total y es
es solo nuestro
Nos inclinamos a girar en el velódromo
Todas las líneas son curvas en el velódromo.
Nos lanzamos y rodamos, ruedas
Carne y hueso
Control total y es
es solo nuestro
Va evangelio, chismes, calumnias
Cosecha, hambre, danza de la lluvia
Mano a Dios, no pensé
era contagioso
Eve saliendo de Eden con un vestido improvisado
Con una campana para decirnos cuando tenemos hambre
Hay una campana para avisarnos cuando estamos cansados
Una campana que nos dice que nos levantemos y luchemos
Una campana para levantarse y morir
Son solo campanas
A veces me llamo a mí mismo
Para ver si podría tocar
Nos inclinamos a girar en el velódromo
Todas las líneas son curvas en el velódromo.
Nos lanzamos y rodamos, ruedas
Carne y hueso
Control total y es
es solo nuestro
Nos inclinamos a girar en el velódromo
Todas las líneas son curvas en el velódromo.
Nos lanzamos y rodamos, ruedas
Carne y hueso
Control total y es
es solo nuestro
Pasamos nuestros días y noches decidiendo
Dónde ir y cómo viajar allí
Y al final otra vez
Todos votamos que sí
Todos giramos a la izquierda
Nos inclinamos a girar en el velódromo
Nos inclinamos a girar en el velódromo