Traducción de la letra de la canción Warsaw - Dessa

Warsaw (original)

A wick with no candle
A wheel with no axle
I ride with no saddle, no lift
Then I’m dragging the kite
A blade with no handle
A brick for your window
I’m fine but I’m single
A dime and I’m the same on both sides
You’re a stone-cold killer, you say
But you’re looking like a part-time criminal
Waive the charade
Man, you lay it on thick
It’s a dive bar, save the game
You drink and you sit
Easy to please
But hard to impress
Im in a mood, new shoes, and a bulletproof dress
Sugar on the rim and a shot of mescal
Man, its murder in the morning
But its good for morale
Can you mortar more
Looks like you’re bricking with both hands
Get the spirit level
Or the skeleton won’t stand
Fuck the plan, man
I’m tryna call an audible
Probable lost cause
But I got a thing for long shots
Yes, yes, naysayers got the wrong job
Best bet when you think they got the wrong odds
And I’ve done some living in a glass house
High note blew the motherfucking walls off
And I sleep
With both eyes open
Standing up
Alone and holding
Off the rust
And I’m still living by my maiden name
The name I came with
The name I made
And I’m bare-faced at your masquerade
Filled a flask up before I came
Because night falls
We all wanna hear that fight song
Car running like a nylon
Brights on
Times right but the clocks wrong
Never set it, never settle in a time zone
Take what I need with me
Pray for rain but brace for whiskey
Something in the tank, money in the bank
Callin it a win we
Give a little thanks, give a little back
Busy with the grand plan
Take one last look
Left the bandwagon
For a banned book
To break out you gotta give up the chase
To make love you gotta take off the brace
And we all leave it feeling half done
Best you can do is just put a hand up
Hope grace and good works in the end add up
Find out when the pendulum hangs plumb

(traducción)

Una mecha sin vela
Una rueda sin eje
Cabalgo sin silla de montar, sin ascensor
Entonces estoy arrastrando la cometa
Una hoja sin mango
Un ladrillo para tu ventana
estoy bien pero estoy soltero
Un centavo y soy igual en ambos lados
Eres un asesino a sangre fría, dices
Pero te ves como un criminal a tiempo parcial
Renunciar a la farsa
Hombre, lo pones en grueso
Es un bar de buceo, guarda el juego
bebes y te sientas
Fácil de complacer
Pero difícil de impresionar
Estoy de humor, zapatos nuevos y un vestido a prueba de balas
Azúcar en el borde y un trago de mezcal
Hombre, es un asesinato en la mañana
Pero es bueno para la moral
¿Puedes mortero más?
Parece que estás haciendo ladrillos con ambas manos.
Obtener el nivel de burbuja
O el esqueleto no aguantará
A la mierda el plan, hombre
Estoy tratando de llamar a un audible
Probable causa perdida
Pero tengo una cosa para tiros largos
Sí, sí, los detractores se equivocaron de trabajo
La mejor apuesta cuando crees que tienen las probabilidades equivocadas
Y he vivido un poco en una casa de cristal
La nota alta voló las malditas paredes
y yo duermo
Con ambos ojos abiertos
De pie
solo y sosteniendo
Fuera del óxido
Y sigo viviendo con mi nombre de soltera
El nombre con el que vine
El nombre que hice
Y estoy desnudo en tu mascarada
Llené un frasco antes de venir
porque cae la noche
Todos queremos escuchar esa canción de pelea
Coche funcionando como un nailon
brilla en
Los tiempos correctos pero los relojes equivocados
Nunca lo configures, nunca te conformes con una zona horaria
Toma lo que necesito conmigo
Reza por la lluvia pero prepárate para el whisky
Algo en el tanque, dinero en el banco
Llamándolo una victoria nosotros
Dar un poco de gracias, dar un poco de vuelta
Ocupado con el gran plan
echa un último vistazo
Dejó el carro
Por un libro prohibido
Para escapar tienes que abandonar la persecución
Para hacer el amor tienes que quitarte el corsé
Y todos lo dejamos sintiéndonos a medio hacer
Lo mejor que puedes hacer es simplemente levantar una mano
Espero que la gracia y las buenas obras al final sumen
Averigüe cuándo el péndulo cuelga a plomo