Traducción de la letra de la canción Rome - Dessa

Rome (original)

Take your fronts out
If you’re talking to me
No VIP says VIP
I’ve known powerful women
And beautiful men
And none of em calling for bottle service settle down and settle in
Mind your manners make a friend
Motherfucker
Where you been?
How you living?
Have a drink
It’s cash only
But the staff knows me
Tell em it’s the girl in the back
Tab’s open
When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
You want a standing desk
You get floating grave
They say pound of flesh
Ah, but then it’s metric, wait
Hold up
Tryna get the glow up
Hope the bitcoin flip before the code rusts
Middle class: the poor man’s poor man
Disappoint the kids, bringing home the store brand
Whole life with a stone against your shoulder
Tryna flip the symbol over
Get it equal to or more than
Chekhov says you got a gun, you gotta use it
Guess they’re reading Chekhov downtown, in their cruisers
Bang — catch the case we all lose
Make Dixie look like Khartoum
That Lady Justice ain’t blind yet
Lens cap on the body cam — missed again, damn
Make you wait
While they run your name and
St. Peter at the gate
Says, tuck your chain in
When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
It was the golden age before the firewall blew
Pictures pretty and the products all new
But then the data got bigger than the beta test who
'Da thought, after all, looks like the wire wore you
And I think beauty fucks us up
It’s like sugar—in the natural world, we’d never get this much
So the appetite is bottomless
Call Maybelline Anonymous
Make narcissists of all of us
We never get enough
It’s two-bit feminism
Only says you’re better than
Some other bitch
That’s digging the same ditch
One of us winning don’t fix the damn system
Toes out, girls, back to second position
The natural order is value neutral
Culture institutes a few virtues
Capital comes and brings moral confusion
But do anything long enough
And the body gets used to it
When in Rome
You live by Roman code
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
When in Rome
You live by Roman code (Here in Rome)
It used to be
If don’t like it, you could leave
But then the walls came down
And so it’s all Rome now
When in Rome
(Here in Rome)

(traducción)

Saca tus frentes
si me hablas
Ningún VIP dice VIP
He conocido mujeres poderosas
y hermosos hombres
Y ninguno de ellos llamando al servicio de botellas se establecen y se instalan
Cuida tus modales haz un amigo
Hijo de puta
¿Dónde has estado?
¿Cómo estás viviendo?
Toma una bebida
es solo efectivo
Pero el personal me conoce.
Diles que es la chica de atrás
Pestaña abierta
Cuando en Roma
Vives según el código romano
Solía ​​ser
Si no te gusta, puedes irte
Pero luego las paredes se derrumbaron
Y ahora todo es Roma
Quieres un escritorio de pie
Obtienes una tumba flotante
Dicen libra de carne
Ah, pero entonces es métrico, espera
Sostener
Tryna obtener el resplandor
Espero que el bitcoin cambie antes de que el código se oxide
Clase media: el pobre del pobre
Decepciona a los niños, trayendo a casa la marca de la tienda.
Toda la vida con una piedra en el hombro
Tryna voltea el símbolo
Obtenerlo igual o mayor que
Chéjov dice que tienes un arma, tienes que usarla
Supongo que están leyendo Chéjov en el centro, en sus cruceros
Bang : atrapa el caso que todos perdemos
Haz que Dixie parezca Jartum
Que Lady Justice aún no es ciega
Tapa de lente en la cámara del cuerpo: se perdió otra vez, maldita sea
hacerte esperar
Mientras corren tu nombre y
San Pedro en la puerta
Dice, mete tu cadena
Cuando en Roma
Vives según el código romano
Solía ​​ser
Si no te gusta, puedes irte
Pero luego las paredes se derrumbaron
Y ahora todo es Roma
Fue la edad de oro antes de que explotara el cortafuegos
Imágenes bonitas y los productos todos nuevos.
Pero luego los datos se hicieron más grandes que la prueba beta que
'Da pensó, después de todo, parece que el cable te llevó
Y creo que la belleza nos jode
Es como el azúcar: en el mundo natural, nunca obtendríamos tanto
Así que el apetito no tiene fondo
Llamar a Maybelline Anónimo
Hacer narcisistas de todos nosotros
Nunca tenemos suficiente
Es feminismo de dos bits.
Solo dice que eres mejor que
Alguna otra perra
Eso es cavar la misma zanja
Uno de nosotros ganando no arregla el maldito sistema
Dedos de los pies, chicas, de vuelta a la segunda posición
El orden natural es valor neutral
La cultura instituye algunas virtudes
El capital viene y trae confusión moral
Pero haz cualquier cosa el tiempo suficiente
Y el cuerpo se acostumbra
Cuando en Roma
Vives según el código romano
Solía ​​ser
Si no te gusta, puedes irte
Pero luego las paredes se derrumbaron
Y ahora todo es Roma
Cuando en Roma
Vives por código romano (Aquí en Roma)
Solía ​​ser
Si no te gusta, puedes irte
Pero luego las paredes se derrumbaron
Y ahora todo es Roma
Cuando en Roma
(Aquí en Roma)