Traducción de la letra de la canción Bombs Away - Dessa

Bombs Away (original)

Bombs away
On belay
I repel
Heard the call
Of the falls
And I fell
Threw my voice in the noise
Threw myself with the coin
If this thing works
I’ll land first
Live to tell
Look what my future’s gone and done
Couldn’t get the car keys off her
Took the money and run
But time will retrieve me
Wouldn’t leave me here in space out of reach
With no signs and no reasons
To hold myself in place
But time can make the future settle
Will stand us back to back
Can melt us back together
Fuse to the future to the past
Bombs away
On belay
I repel
Heard the call
Of the falls
And I fell
Threw my voice in the noise
Threw myself with the coin
If this thing works
I’ll land first
Live to tell
I repel
Bombs away
Live to tell
Bombs away
On belay

Bombs Away (traducción)

Bombas de distancia
En aseguramiento
yo repelo
Escuché la llamada
de las cataratas
y me cai
Lancé mi voz en el ruido
me tiro con la moneda
Si esto funciona
aterrizaré primero
Vivir para contar
Mira lo que mi futuro se ha ido y hecho
No pude quitarle las llaves del auto
Tomó el dinero y corrió
Pero el tiempo me recuperará
No me dejaría aquí en el espacio fuera de alcance
Sin signos y sin razones
Para mantenerme en su lugar
Pero el tiempo puede hacer que el futuro se asiente
Nos mantendrá espalda con espalda
Puede derretirnos de nuevo juntos
Fusión al futuro al pasado
Bombas de distancia
En aseguramiento
yo repelo
Escuché la llamada
de las cataratas
y me cai
Lancé mi voz en el ruido
me tiro con la moneda
Si esto funciona
aterrizaré primero
Vivir para contar
yo repelo
Bombas de distancia
Vivir para contar
Bombas de distancia
En aseguramiento