Traducción de la letra de la canción The Chaconne - Dessa, Minnesota Orchestra

The Chaconne (original)

The books I read
Said you were a fragile kid
Just as I imagined it, your story goes
Another nosebleed,
Roses on the pillowcase
The fever breaks
And you’re back on earth again
You rehearse
In the living room
The nursemaid
Comes mid-afternoon
To say you’ve practiced
Long enough today
She takes your bow, it’s suppertime
But oh, your only appetite
Was fixed on the chaconne
You’d hoped to play
So soon you’re off
To the academy
The honors
And the accolades
First a darling, then a marvel
When we met, I was still a young girl
But you had changed
Already famous
Your name was a contagion
You were vain and hard to take
All the same, I was brazen
How the tides rise
I don’t suppose you’d tell the truth
So I won’t ask you anymore
Oh the things that we all do
To pass the time between the wars
I don’t regret a single day
Heard your chaconne
On every stage
But your love sleeps in a velvet case
So what’d you bring me,
Bring me for
What’d you bring me,
Bring me for
I hear you keep
Your pretty wife alive
On only brie
They say a dozen years ago
She could have passed for me
She doesn’t trust you with the baby
Maybe better that way
Safe in your study
Going grey
You’re at your best
When you’re alone
Above the fray
With your chaconne
Now the bells toll

The Chaconne (traducción)

Los libros que leo
Dijo que eras un niño frágil
Tal como lo imaginé, tu historia va
Otra hemorragia nasal,
Rosas en la funda de la almohada
La fiebre se rompe
Y estás de vuelta en la tierra otra vez
tu ensayas
En la sala de estar
la niñera
llega a media tarde
Decir que has practicado
Lo suficiente hoy
Ella toma tu reverencia, es la hora de la cena
Pero oh, tu único apetito
se fijó en la chacona
Esperabas jugar
Tan pronto te vas
A la academia
los honores
Y los elogios
Primero un amor, luego una maravilla
Cuando nos conocimos, yo todavía era una niña
pero tu habías cambiado
ya famoso
Tu nombre fue un contagio
Eras vanidoso y difícil de tomar
De todos modos, yo era descarado
Como suben las mareas
No creo que digas la verdad
Así que no te preguntaré más
Oh, las cosas que todos hacemos
Para pasar el tiempo entre las guerras
No me arrepiento de un solo día
Escuché tu chacona
En cada etapa
Pero tu amor duerme en un estuche de terciopelo
Entonces, ¿qué me trajiste?
Tráeme para
¿Qué me trajiste?
Tráeme para
Te escucho mantener
Tu linda esposa viva
Solo en brie
Dicen que hace una docena de años
Ella podría haber pasado por mí
Ella no te confía el bebé.
Tal vez mejor así
Seguro en tu estudio
Volviéndose gris
estás en tu mejor momento
Cuando estas solo
Por encima de la refriega
Con tu chacona
Ahora suenan las campanas