Traducción de la letra de la canción Grade School Games - Dessa

Grade School Games (original)

Love
Drugs
Sex
Pain
Those are just grade school games
Nothing major
Nothing ages
Nothing changes
But the names and dates
Fear
Pride
Faith
Shame
Those are just grade school games
Nothing major
Nothing ages
Nothing stranger
Than the neighbor’s place
You can’t make me play by all new rules
Some kids barely practice but I do
Love
Drugs
Sex
Pain
Those are just grade school games
Nothing major
No new dangers
The operations
Of arcades don’t change
Blush
Pull
Push
Blame
Those are just grade school games
Nothing major
Old behaviors
Trade some favors
Then give chase, take aim
You can’t make me play by all new rules
Some kids barely practice but I do
I’m old enough to know how this goes and how it all plays out
The end is always when the ring is empty and we all fall down
Love
Drugs
Sex
Pain
Those are just grade school games
Nothing major
Nothing ages
Nothing changes
But the names and dates

Grade School Games (traducción)

Amar
drogas
Sexo
Dolor
Esos son solo juegos de la escuela primaria.
Nada mayor
Nada envejece
Nada cambia
Pero los nombres y las fechas
Miedo
Orgullo
Fe
Vergüenza
Esos son solo juegos de la escuela primaria.
Nada mayor
Nada envejece
Nada extraño
Que el lugar del vecino
No puedes hacerme jugar con todas las reglas nuevas
Algunos niños apenas practican, pero yo sí.
Amar
drogas
Sexo
Dolor
Esos son solo juegos de la escuela primaria.
Nada mayor
Sin nuevos peligros
las operaciones
De las arcadas no cambian
Rubor
Tirar
Empujar
Culpa
Esos son solo juegos de la escuela primaria.
Nada mayor
Viejos comportamientos
Intercambia algunos favores
Entonces persíguelo, apunta
No puedes hacerme jugar con todas las reglas nuevas
Algunos niños apenas practican, pero yo sí.
Soy lo suficientemente mayor para saber cómo va esto y cómo se desarrolla todo
El final siempre es cuando el anillo está vacío y todos caemos
Amar
drogas
Sexo
Dolor
Esos son solo juegos de la escuela primaria.
Nada mayor
Nada envejece
Nada cambia
Pero los nombres y las fechas