Traducción de la letra de la canción Call Off Your Ghost - Dessa

Call Off Your Ghost (original)

Last night, old friend, big wedding
And I knew you’d be there too
Look at us, all grown up
Collared shirts and high heel shoes
You crossed the room, just the decent thing to do
Make sure we’ve all been introduced
You brought your new friend
I brought mine shake hands
Pay courtesy its due
But it takes its toll
And it takes its hold
We’ve lived too long too close
So call off your ghost
Now you’re asking can’t we just be friends
But this bell in my chest still rings
And it’s better to just pretend
That I can’t see you waiting
Can’t hear you call my name and
I know how much you hate it
But babe I’ve got to walk away
You once said if we were careful
That we could do this all our lives
Although one of us got clumsy
And both of us got wise
And now we’re not so young
Seems our wishing well’s gone dry
We’ve been living too long too close
And I’m ready to let you go
I’m ready, so call off your ghost
I think she lives around here
I see her almost daily
All I can do to stop myself from saying something crazy
I don’t think badly of her
I hope she makes you happy
It’s just a lot to ask to watch your future walking past me
I know that jealousy’s a perfect waste of time
But left to my devices
I’ve spent far too long wasting mine x2
We’ve been living too long too close
And I’m ready to let you go
I’m ready, so call off your ghost x2

Call Off Your Ghost (traducción)

Anoche, viejo amigo, gran boda.
Y sabía que estarías allí también
Míranos, todos crecidos
Camisas con cuello y zapatos de tacón
Cruzaste la habitación, solo lo decente que hacer
Asegúrate de que todos hemos sido presentados
Trajiste a tu nuevo amigo
yo traje el mio danos la mano
Pagar cortesía es debido
Pero pasa factura
Y se apodera
Hemos vivido demasiado tiempo demasiado cerca
Así que llama a tu fantasma
Ahora estás preguntando si no podemos ser solo amigos.
Pero esta campana en mi pecho todavía suena
Y es mejor fingir
Que no puedo verte esperando
No puedo oírte decir mi nombre y
Sé cuánto lo odias
Pero cariño, tengo que alejarme
Una vez dijiste si tuviéramos cuidado
Que podríamos hacer esto toda nuestra vida
Aunque uno de nosotros se puso torpe
Y ambos nos hicimos sabios
Y ahora no somos tan jóvenes
Parece que nuestro pozo de los deseos se ha secado
Hemos estado viviendo demasiado tiempo demasiado cerca
Y estoy listo para dejarte ir
Estoy listo, así que llama a tu fantasma
Creo que ella vive por aquí.
la veo casi a diario
Todo lo que puedo hacer para evitar decir algo loco
no pienso mal de ella
Espero que ella te haga feliz
Es mucho pedir ver tu futuro pasar junto a mí
Sé que los celos son una perfecta pérdida de tiempo
Pero dejado a mis dispositivos
He pasado demasiado tiempo desperdiciando el mío x2
Hemos estado viviendo demasiado tiempo demasiado cerca
Y estoy listo para dejarte ir
Estoy listo, así que llama a tu fantasma x2