Traducción de la letra de la canción Who's Yellen Now? - Dessa

Who's Yellen Now? (original)

Oooo, who’s Yellen now?
Who’s Yellen, who’s Yellen now?
Doves on the left
Hawks on the right
Crosstalk in the flock tryna fight mid-flight
But here comes Yellen with that inside voice
Never mind the mild manner, policies make noise
She’s five foot nothing, but hand to god
She can pop a collar, she can rock a power bob
Bay Ridge represent!
Brooklyn’s in the cabinet!
Damn, Janet, go and get it—
Fifth in line for president!
She knows the kinda stimulus it takes to pass a buck
I heard she called the housing crisis
She’s qualified as ffff—
It only took a couple centuries
The first female secretary of the treasury
Don’t want no tax evasion
Forgers faking
In her treasury
Trying for higher wages
For the nation
Less disparity
Watch your step, there’s busted glass
Janet broke another ceiling
You can bet your brass
That the Lego guy is leaving
Last check to cash
—'Scuse me, Janet has a briefing and a flight to catch
And Janet
She’s the first that’s led
The Council of Economic Advisors, Tresh, and the Fed
She needs a three-sided coin that always comes up heads
To put the triple crown down when she goes to bed
Call the decorators
New boss in the office
Spenders and the savers
Watch the confirmation process
We got to meet her
Now let’s let her settle in
And lift up your mojitos—
Cause she manages the mint

Who's Yellen Now? (traducción)

Oooo, ¿quién es Yellen ahora?
¿Quién es Yellen, quién es Yellen ahora?
Palomas a la izquierda
Halcones a la derecha
Diafonía en el rebaño tratando de pelear en pleno vuelo
Pero aquí viene Yellen con esa voz interior
No importa la manera suave, las políticas hacen ruido
Ella mide cinco pies nada, pero mano a Dios
Ella puede hacer estallar un collar, puede sacudir un power bob
Bay Ridge representa!
¡Brooklyn está en el gabinete!
Maldita sea, Janet, ve y tómalo—
¡Quinto en la línea para presidente!
Ella sabe el tipo de estímulo que se necesita para pasar un dólar
Escuché que llamó a la crisis de la vivienda
Ella está calificada como ffff—
Solo tomó un par de siglos
La primera mujer secretaria de Hacienda
No quiero ninguna evasión de impuestos
falsificadores falsificando
En su tesoro
Buscando salarios más altos
para la nación
Menos disparidad
Cuida tus pasos, hay vidrios rotos
Janet rompió otro techo
Puedes apostar tu latón
Que se va el tipo Lego
Último cheque para cobrar
—'Disculpe, Janet tiene una reunión informativa y un vuelo que tomar
y janet
Ella es la primera que se dirige
El Consejo de Asesores Económicos, Tresh y la Reserva Federal
Necesita una moneda de tres caras que siempre sale cara.
Para dejar la triple corona cuando se acuesta
Llama a los decoradores
Nuevo jefe en la oficina
Los gastadores y los ahorradores
Mira el proceso de confirmación
Tenemos que conocerla
Ahora dejemos que se instale
Y levanta tus mojitos—
Porque ella maneja la menta