Traducción de la letra de la canción Half of You - Dessa

Half of You (original)

They say that your heart
Is the size of your fist
I can tell you first hand
I know how that glove fits
It takes your whole life just
To teach it two tricks:
It beats and it attacks
And in between is all of love
And loss, attraction
You live your life between contractions
And you and I we do just that
What if I could cure me of you?
Am I so sure which pill I’d choose?
Maybe I’m happier with half of you
Than I’d be with clean
But empty rooms
In the mess it’s made of us
There’s still so much to lose
The key I swallowed
The lock you picked
All these spinning bottles
And I’m still the mark you missed
We should be a settled argument
But I can’t do that
I can’t remove the screws
Of my own youth
Can’t just pull out all the
Fuses and start new
Can’t erase and can’t undo
My past with you
And I know it’s
It’s not the sort of thing you’re
Supposed to show if
You can you’re supposed
To try to let it go, you
Just shoulder what you can
And soldier through
I get this feeling
When I’m far away from home
That I don’t know
The girl I’d be if we’d
Left well enough alone
But what is well enough?
What is well enough alone?

(traducción)

Dicen que tu corazón
es del tamaño de tu puño
Puedo decírtelo de primera mano
Sé cómo te queda ese guante
Se necesita toda tu vida solo
Para enseñarle dos trucos:
late y ataca
Y en el medio está todo el amor
Y la pérdida, la atracción
Vives tu vida entre contracciones
Y tú y yo hacemos exactamente eso
¿Y si pudiera curarme de ti?
¿Estoy tan seguro de qué pastilla elegiría?
Tal vez soy más feliz con la mitad de ti
De lo que estaría limpio
Pero habitaciones vacías
En el lío que está hecho de nosotros
Todavía hay mucho que perder
La llave que me tragué
La cerradura que escogiste
Todas estas botellas giratorias
Y sigo siendo la marca que te perdiste
Deberíamos ser una discusión resuelta
pero no puedo hacer eso
no puedo quitar los tornillos
De mi propia juventud
No puedo simplemente sacar todo el
Fusibles y empezar de nuevo
No se puede borrar y no se puede deshacer
mi pasado contigo
Y sé que es
No es el tipo de cosas que eres
Se supone que muestra si
se supone que puedes
Para intentar dejarlo ir, tú
Solo asume lo que puedas
Y soldado a través
tengo este sentimiento
Cuando estoy lejos de casa
que no lo se
La chica que sería si tuviéramos
Dejado lo suficientemente bien solo
Pero, ¿qué es lo suficientemente bien?
¿Qué está suficientemente bien solo?