Traducción de la letra de la canción Der Bofrost Mann - Die Toten Hosen

Der Bofrost Mann (original)

Also das ist wirklich enttäuschend
Das hätte ich mir so nie gedacht
Das die Frau mit der ich zusammen bin
Solche Sachen macht
Da komm' ich nach Hause und freu mich
Das ich endlich mit ihr Liebe machen kann
Und sie ist auch da, doch wer kniet über ihr?
Es ist der Bo-Frost Mann
Der Bo-Frost Mann, der Bo-Frost Mann
Ich dachte, den gibt’s gar nicht mehr
Und sie sagt nur «Hallo Liebling»
Die Tiefkühltruhe war leer
Ein Briefträger wär' schon schlimm genug
Oder jemand von der Müllabfuhr
Aber ausgerechnet der Bo-Frost Mann
Ja, das ist die Härte pur
Sie fragt mich: Wo bleibt Dein Humor
Und sagt, «Stell Dich nicht so an…»
Ich schau ihr nur zu, und wer kniet über ihr
Es ist der Bo-Frost Mann
Und was hab ich gegen Bo-Frost Männer
Ja was ist, was hab ich nur
Das fragt sie mich noch und dann sagt sie mir
Er hätte Abitur
Und er hätte sogar Jura studiert
Warum fängt sie mit diesem Scheiß an
Wer immer diese eckigen Büs.chen fährt
Ist und bleibt ein Bo-Frost Mann

(traducción)

Eso es realmente decepcionante.
nunca hubiera pensado en eso
Que la mujer con la que estoy
haciendo cosas asi
Entonces volveré a casa y seré feliz.
Que por fin puedo hacerle el amor
Y ella también está allí, pero ¿quién está arrodillado sobre ella?
Es el hombre Bo-Frost
El hombre Bo-Frost, el hombre Bo-Frost
pense que ya no existia
Y ella solo dice "Hola cariño"
el congelador estaba vacio
Un cartero sería lo suficientemente malo
O alguien del triturador de basura
Pero de todas las cosas el hombre Bo-Frost
Si, eso es pura dureza
Ella me pregunta: ¿Dónde está tu humor?
Y dice: "No seas tan tonto..."
Solo la estoy mirando, y quién está arrodillado sobre ella.
Es el hombre Bo-Frost
¿Y qué tengo contra los hombres de Bo-Frost?
Sí, qué es, qué tengo
Ella me pregunta eso y luego me dice
Tendría un diploma de escuela secundaria.
E incluso fue a la facultad de derecho.
¿Por qué ella comienza esta mierda?
Quienquiera que maneje esos arbustos cuadrados
Es y será siempre un hombre Bo-Frost