Traducción de la letra de la canción Tiger - Diloman, Kontra K

Tiger (original)

Transport ohne Passport
Kampfsport wie bei Bloodsport
Money, Money ist das Machtwort
Gift in Kissen, so wie Castor
Kämpfen weiter bis zum Pensum
Amcas, sie renn’n rum
Als wär'n sie auf Defiphase
Heute CD, früher Stediware
Kapsel in Tasche, ich seh' sie warten
Ich will Batzen, Birro, ja, in jeder Farbe
Lass' sie zehn Minuten vor dem Späti warten
Was du kleiner Tirro redest, leb' ich grade
Bis an der Wand diese Goldene hängt
Bruder, du weißt, ja, ich komm' mit der Gang
Bruder, du weißt, ja, ich komm' mit der Gang
Ich wollte nie Fans, ich wollte das Geld, wey
Früher mit Ot, aber soll nicht sein
Heute mit Spotify
Will zu Kotti, Birra, oder Lobby rein
Aber spring' nicht für Para wie Kobe Bryant
Im Auge des Tigers
Vorbei mit der Zeit, wo ich draußen gedealt hab', wey, wey
Komme aus ecke mit Kontra wie Boxer
Nehmen dich locker, Ong-Bak, Ong-Bak
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, du bist saqat
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, such Xalaz
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, du bist saqat, wey
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Links, rechts, such Xalaz
Was wollt ihr tun gegen mich, wenn ihr den Abzug nicht drückt?
Und verhandelt wird hier mit Bastarden nicht
Es ist Ong-Bak zum Beat und nur ein Schlag reicht
Dass der unterste Stein schon von ihm zerbricht
Schon klar, ihr habt Redebedarf
Doch nur ein Wort reicht, dass der Uppercut sitzt
Und nur ein Blick hinter deine Testomuskeln
Zeigt mir die kleine Upperclass-Bitch
Ich seh' zu viele Hobbygangster
In Videoclips macht ihr ein’n auf Brecher
Aber Authentizität heißt
Ich bin auch alles, was ich in meinen Zeilen gerappt hab'
Wenn ich sage, «Du wirst gerippt!», mein' ich das auch
Und wenn ich, «Straße geblieben!», sage, dann bleib' ich es auch
Ich brauch' keine zehn Opfer, die nur hinter mir steh’n
Um böse zu gucken, ich fress' dich alleine, du Clown
Ich überrenn' dein Business, steh' im Weg, dann nehm' ich Anlauf
Einen Kick als ob Van Damme kommt, killt den Größten wie bei Bloodsport
Mein Kreis ist klein und real und deiner hält die Hand auf
Meiner mir den Rücken frei und köpft, wenn es drauf ankommt
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, du bist saqat
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, such Xalaz
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, nicht Sagat
Links, rechts, du bist saqat, wey
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (wey)
Tiger Uppercut, nicht Sagat (uhh)
Links, rechts, such Xalaz

(traducción)

Transporte sin pasaporte
Artes marciales como Bloodsport
Dinero, dinero es la palabra de poder
Veneno en almohadas, como ricino
Sigue luchando hasta el final
Amcas, están corriendo
Como si estuvieran en fase defi
Hoy CD, anteriormente Stediware
Cápsula en bolsa, te veo esperando
Quiero cachos, birro, si, en cualquier color
Hazla esperar diez minutos antes de la noche
Lo que dices tu pequeño Tirro, solo estoy viviendo
Hasta que este dorado cuelgue en la pared
Hermano, ya sabes, sí, vengo con la pandilla
Hermano, ya sabes, sí, vengo con la pandilla
Nunca quise fans, quise el dinero, wey
Anteriormente con Ot, pero no debería estar
Hoy con Spotify
Quiere ir a Kotti, Birra o Lobby
Pero no saltes para para como Kobe Bryant
En el ojo del tigre
Atrás quedaron los días en que estaba tratando afuera, wey, wey
Sal de la esquina con contadores como boxeadores
Tómalo con calma, Ong-Bak, Ong-Bak
Tiger Uppercut, no Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, no Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, no Sagat
Izquierda, derecha, eres saqat
Tiger Uppercut, no Sagat (wey)
Tiger Uppercut, no Sagat (wey)
Tiger Uppercut, no Sagat
Izquierda, derecha, encuentra a Xalaz
Tiger Uppercut, no Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, no Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, no Sagat
Izquierda, derecha, eres saqat, wey
Tiger Uppercut, no Sagat (wey)
Tiger Uppercut, no Sagat (wey)
Tiger Uppercut, no Sagat (uhh)
Izquierda, derecha, encuentra a Xalaz
¿Qué me vas a hacer si no aprietas el gatillo?
Y aquí no se negocia con cabrones
Es ong-bak al ritmo y solo un latido es suficiente
Que la piedra de fondo ya se le está rompiendo
Está claro que tienes necesidad de hablar.
Pero solo una palabra es suficiente para que el gancho se siente
Y solo un vistazo detrás de los músculos de tus testículos
Muéstrame la pequeña perra de clase alta
Veo demasiados gánsteres aficionados.
En los videoclips haces un rompedor
Pero la autenticidad significa
También soy todo lo que rapeé en mis líneas
Cuando digo "¡Te están destrozando!", lo digo en serio
Y si digo, "¡Quédate en el camino!", Entonces me quedaré así también
No necesito diez víctimas que solo estén detrás de mí
Para fruncir el ceño, te comeré solo, payaso
Invadiré tu negocio, me interpondré en el camino, luego tomaré una carrera
Una patada como Van Damme que viene mata al más grande como Bloodsport
Mi círculo es pequeño y real y el tuyo te tiende la mano
El mío tiene mi espalda y mi cabeza cuando cuenta
Tiger Uppercut, no Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, no Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, no Sagat
Izquierda, derecha, eres saqat
Tiger Uppercut, no Sagat (wey)
Tiger Uppercut, no Sagat (wey)
Tiger Uppercut, no Sagat
Izquierda, derecha, encuentra a Xalaz
Tiger Uppercut, no Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, no Sagat (uhh)
Tiger Uppercut, no Sagat
Izquierda, derecha, eres saqat, wey
Tiger Uppercut, no Sagat (wey)
Tiger Uppercut, no Sagat (wey)
Tiger Uppercut, no Sagat (uhh)
Izquierda, derecha, encuentra a Xalaz