Traducción de la letra de la canción Не люкс лайф - Dima Grafo, Триада

Не люкс лайф (original)

Сто ватт лампа в кухне — удобно писать
День и ночь, как сова, — в кровать отправляет рассвет.
Зима посылает нам снег,
Вчера прочитал текст, сегодня смог его только напеть.
Слова своди на минимум, а то, что в голове,
Мысли новые сотрут, как дождь стирает мел,
И всё станет в один миг другим, небо сменит дым,
Пристаням — корабли, канатам — карабин.
Не люкс лайф — ты прости, но так есть — правда в этом,
И есть кайф по лужам идти босым кому-то или вместо туфель найк,
И совсем не то красит, что будешь одевать.
Не люкс лайф — и плевать.
Grafoman
Не знают, что такое ценности,
Я пожелаю вам домой вернуться в целости.
Оберегайте стены вашей крепости.
Не люкс лайф, да, и пускай, честно — наплевать.
Раньше мне было грустно, что стиль моей жизни — не люкс лайф.
В карманах ветрено, пусто, сейчас понимаю — да пускай.
От вечных напутствий успел устать.
Лампы свет моей тусклый без абажура и люстры.
Я помню — два часа ночи, горпарк,
Я словно от одиночества пьян,
Не сломлен, одежда вся в клочья и в хлам
Изорвана, но понял — в общем, не хочется так.
Нет монет на трамвай, пешком сквозь весь город,
Мне холодно, значит двигаться есть повод.
Думал, как так, отчего судьба катится в тартар,
Разменивая за кварталам квартал.
И в самый разгар осмысления теорий
Услышал оклик «эй, там!», вскоре понял — их двое.
Думал, скроюсь от боли, но стал по итогу доволен.
Нашёл себя в доме, с землёй что был почти вровень.
Знаю наверняка сейчас — нет середины.
Мы не из люкс лайф, и душу этим не тереби мне.
Верьте, поныне за окном сорняк — не ветви рябины,
И мы горды этим и, значит, непобедимы.
Припев, Grafoman:
Не знают, что такое ценности,
Я пожелаю вам домой вернуться в целости.
Оберегайте стены вашей крепости.
Не люкс лайф, да, и пускай, честно — наплевать.
Я помню лучшие дни — мы расставались, оставались одни.
За спинами нашими гасли ночные огни.
Да, у нас не люкс лайф — стены вокруг, коридоры,
Светофоры, я миксую весь кайф в кока-колу.
Как же так, моя жизнь будто пьяный бардак.
Я был так любим, но понимал, что здесь что-то не так.
Писал свои мысли в блокнот, писал оказалось не те.
Ты, как фотовспышка, оставишь блики в ночной темноте.
Мысли будто бы калейдоскоп.
Ты сделал ремонт, но в твоей кухне сегодня потоп.
Когда дело чести, спидометр опускался за двести,
И плавно нажал тормоза, я много ещё не успел здесь.
Ну-ка давай добавляй меня в чёрный список повсюду.
Я в свою очередь обещаю — злиться не буду.
Злиться не буду — какой-то странный в итоге консилиум.
Музыку сделай громче и слова своди на минимум.
Припев, Grafoman:
Не знают, что такое ценности,
Я пожелаю вам домой вернуться в целости.
Оберегайте стены вашей крепости.
Не люкс лайф, да, и пускай, честно — наплевать.

Не люкс лайф (traducción)

Lámpara de cien vatios en la cocina: conveniente para escribir
Día y noche, como un búho, el alba manda a la cama.
El invierno nos envía nieve
Ayer leí el texto, hoy solo pude cantarlo.
Mantenga las palabras al mínimo, pero lo que está en su cabeza
Los nuevos pensamientos serán borrados, como la lluvia borra la tiza,
Y todo cambiará en un instante, el cielo será reemplazado por humo,
Muelles - barcos, cuerdas - una carabina.
No es una vida de lujo, lo siento, pero lo es, la verdad está en esto,
Y hay una emoción en los charcos para que alguien camine descalzo o en lugar de zapatos Nike,
Y no es en absoluto lo que te pondrás.
No es una vida de lujo, y no me importa.
grafoman
No saben que valores son
Deseo que regreses a casa a salvo.
Protege los muros de tu fortaleza.
No es una vida de lujo, sí, y honestamente, me importa un carajo.
Solía ​​estar triste porque mi estilo de vida no era una vida de lujo.
Hace viento en mis bolsillos, vacío, ahora entiendo - déjalo ser.
Logré cansarme de las eternas palabras de despedida.
La luz de mi lámpara es tenue sin pantalla y candelabro.
Recuerdo - dos de la mañana, parque de la ciudad,
estoy borracho de soledad
No rota, ropa hecha jirones y basura.
Desgarrado, pero lo entendí, en general, no lo quiero así.
No hay monedas para el tranvía, caminando por toda la ciudad,
Tengo frío, así que tengo una razón para mudarme.
Pensé cómo es, por qué el destino se convierte en sarro,
Cambiando una moneda de veinticinco centavos.
Y en medio de comprender teorías
Escuché la llamada "¡hey, ahí!", Pronto me di cuenta de que eran dos.
Pensé que me escondería del dolor, pero al final quedé satisfecho.
Me encontré en una casa que estaba casi nivelada con el suelo.
Ahora lo sé con certeza: no hay término medio.
No somos de vida lujosa, y no me molestes con esto.
Cree, hasta ahora, fuera de la ventana, la maleza no son ramas de serbal,
Y estamos orgullosos de ello y, por tanto, somos invencibles.
Coro, Grafoman:
No saben que valores son
Deseo que regreses a casa a salvo.
Protege los muros de tu fortaleza.
No es una vida de lujo, sí, y honestamente, me importa un carajo.
Recuerdo los mejores días: nos separamos, nos quedamos solos.
A nuestras espaldas se apagaron las luces nocturnas.
Sí, no tenemos una vida de lujo: paredes alrededor, pasillos,
Semáforos, mezclo todo el alto en Coca-Cola.
Cómo es, mi vida es como un desastre de borrachos.
Fui tan amado, pero entendí que algo andaba mal aquí.
Escribí mis pensamientos en un cuaderno, pero resultaron ser los equivocados.
Tú, como un relámpago, dejarás resplandor en la oscuridad de la noche.
Los pensamientos son como un caleidoscopio.
Hiciste reparaciones, pero hoy hay una inundación en tu cocina.
Cuando es una cuestión de honor, el velocímetro bajó más de doscientos,
Y apliqué suavemente los frenos, no he hecho mucho aquí todavía.
Vamos, ponme en la lista negra en todas partes.
Yo, a su vez, prometo: no me enojaré.
No me enojaré, al final será una especie de consejo extraño.
Suba el volumen de la música y reduzca al mínimo las palabras.
Coro, Grafoman:
No saben que valores son
Deseo que regreses a casa a salvo.
Protege los muros de tu fortaleza.
No es una vida de lujo, sí, y honestamente, me importa un carajo.