Traducción de la letra de la canción Gad - Dino Dvornik

Gad (original)

Ja sam gad, pravi gad
Obožavam koji sam smrad
Jer ja sam gad
Ja sam gad, to već svako zna
I da je moja duša čađava
Crne vrane krase ovaj grad
Šetam gradom, širim svukud smrad
Da sam gad, zna se već od prije
Otrov moj jači je od zmije
Černobil u mom se tijelu krije
Otrov zrake moja duša sije
Pune čaše do kraja ja praznim
Na dijete dušo, ja ne pazim
Mrtve mačke gadite
Krase ovaj meni divan grad
Obožavam ove cure
Sam se sebi divim koliki sam gad
I da l' me češlja, a kiša me pere
Iz tuđih tanjura stalno mi se ždere
REF
Ja sam gad, pravi gad
A tako star, a tako mlad
Gad, gad, gad
Ja sam gad, gad

Gad (traducción)

Soy un bastardo, un verdadero bastardo
Me encanta lo hedor que soy
porque soy un bastardo
Soy un cabrón, eso ya lo sabe todo el mundo.
Y que mi alma es hollín
Cuervos negros adornan esta ciudad
Camino por la ciudad, esparzo el hedor por todas partes
Que soy un cabron ya se sabe
Mi veneno es más fuerte que una serpiente
Chernobyl se esconde en mi cuerpo
El veneno del rayo mi alma brilla
Vacío los vasos llenos hasta el borde
No estoy cuidando al bebé, cariño.
Das asco a los gatos muertos
Esta hermosa ciudad me adorna
adoro a estas chicas
Me admiro como un bastardo
Y si me peina, y me lava la lluvia
Estoy constantemente devorado de los platos de otras personas.
ÁRBITRO
Soy un bastardo, un verdadero bastardo
Y tan viejo, y tan joven
Dios, Dios, Dios
Soy un cabrón, cabrón