Traducción de la letra de la canción Žigolo, Pt. 2 - Dino Dvornik

Žigolo, Pt. 2 (original)

Are you ready for dance
C’mon everybody
Yeah
Ja bih vrlo rado
Vježba ljubav s tobom
Srce moje, svaki dan
Al' mi treba garderoba
Koja kuna, auto i mali stan
Kažu mi da nisam ružan
I da nisam baš i neki macho man
Al' vjeruj, tako žarko
Želio bih tebi popraviti ten
Znam, odgojena si fino
Mene splitske ulice
Sreća, ne znaš da sam Dino
Jer me mrze mamice
Vidim, isto što nas veže
Ritam, ples i ludilo
Da se probam ja
Upoznat s tobom
Mislim, ne bi mi to skodilo
Znam da ljubavi ti treba
Ja sam rođen baš za to
Inače me zovu greba
Za ekipu žigolo
REF
Da sam žigolo
Ne bi se na tebi puno radilo
Da sam mister žigolo
Brzo bih ti pobjeg’o

(traducción)

¿Estás listo para bailar?
Vamos todo el mundo
sí
me gustaria mucho
practicar el amor contigo
Mi corazón, todos los días
Pero necesito un armario.
Que kuna, un auto y un departamento chiquito
me dicen que no soy feo
Y que no soy precisamente un machista
Pero créeme, hace tanto calor
Me gustaría arreglar tu cutis
Lo sé, te criaron bien.
Las calles de Split
Por suerte, no sabes que soy Dino.
porque las mamis me odian
Ya veo, lo mismo que nos une
Ritmo, baile y locura
Déjame intentarlo
familiarizado contigo
Quiero decir, no me haría daño
Sé que necesitas amor
yo naci solo para eso
De lo contrario me llaman cero
Para el equipo gigoló
ÁRBITRO
que soy un gigoló
No trabajarías mucho en ti
que yo soy el señor gigoló
me escaparía rápido