Traducción de la letra de la canción Ljubav Se Zove Imenom Tvojim - Dino Dvornik

Ljubav Se Zove Imenom Tvojim (original)

Znaš, ponekad se pitam
Je li baš moralo
Toliko dugo bez tebe
Probaj zamisliti kako je teško
Voziti se noću kroz pusti grad
U društvu gospođe samoće
I zbog toga se nemoj dosađivati
Kad pretjerujem sa nježnostima
Jer za tebe, ljubavi moja
Nježnost je jedina istina
Na licu ti vidim
Da si u snovima sretna
A ja više ni sam ne znam
Ima li razloga spavati
Jer suviše je lijepo uživo vidjeti san
Ljubav se zove imenom tvojim
Da, ti si ta samo meni potrebna
Tvoje lice nježno je moja istina
Tvoje tijelo osjećam
Budi me tvoj dah, ja volim te
Jer ova noć je iskrena poput nas
Ref
Samo ti sve tajne znaš
O meni, moja ljubavi
Sve ono što sam ja
Samo ti, ti jedina si sreća
Mojoj istini, moja ljubavi
Nikad nisam kao tebe nikog volio
Čak sam radi drugih žena sebe lagao
Vjerovao nisam nikad da sreća postoji
Tek sada vidim
Što je prava snaga ljubavi
Srećo moja, hvala ti za sve

Ljubav Se Zove Imenom Tvojim (traducción)

Sabes, a veces me pregunto
¿De verdad tenías que
tanto tiempo sin ti
Trata de imaginar lo difícil que es
Conduce de noche por una ciudad desierta
En compañía de una dama solitaria
Y por eso no te aburres
Cuando exagero con ternura
porque por ti mi amor
La ternura es la única verdad.
Lo veo en tu cara
Que eres feliz en tus sueños
Y ya ni siquiera sé
¿Hay alguna razón para dormir?
Porque es demasiado lindo ver un sueño vivir
El amor se llama por tu nombre
Sí, solo te necesito a ti.
Tu rostro tiernamente es mi verdad
Puedo sentir tu cuerpo
Despiértame tu aliento, te amo
Porque esta noche es tan honesta como la nuestra
Árbitro
Solo tu sabes todos los secretos
Sobre mí, mi amor
Todo lo que soy
Solo tu eres la unica felicidad
A mi verdad, mi amor
Nunca he amado a nadie como tú
Incluso me mentí a mí mismo por otras mujeres.
Nunca creí que existiera la felicidad
solo puedo ver ahora
¿Cuál es el verdadero poder del amor?
Mi felicidad, gracias por todo.