Traducción de la letra de la canción Noćas - Dino Dvornik

Noćas (original)

Već je prošlo mnogo dana
Od kako sam sam
Osjećam da nešto važno
Moram da ti dam
Jer nebo nam je dalo
Ljubav kao dan
Nikako ne mogu ugasit
Prema tebi ludi žar
REF
Noćas srce moje tvoje treba
Dugo duša moja tvoju vreba
Neću izdržat ove duge sate
Noćas neka prava ljubav cvate
Prolaziš kao pijesak
Kroz život moj
Tvoje tijelo je uz
Moje savršeni kroj
Neka bude cijela vječnost
Da budem samo tvoj
Za ljubav i za tebe
Dat ću život svoj
REF
Noćas srce moje tvoje treba
Dugo duša moja tvoju vreba
Neću izdržat ove duge sate
Noćas neka prava ljubav cvate (x2)

Noćas (traducción)

han pasado muchos dias
Desde que he estado solo
siento algo importante
te lo tengo que dar
porque el cielo nos dio
amor como el dia
No hay manera de que pueda apagarlo
loco celo por ti
ÁRBITRO
Esta noche mi corazón necesita el tuyo
Mi alma te ha estado esperando por mucho tiempo.
No voy a durar estas largas horas
Deja que el verdadero amor florezca esta noche
pasas como arena
a través de mi vida
Tu cuerpo está al lado.
mi corte perfecto
Que sea una eternidad
ser solo tuyo
Por amor y por ti
daré mi vida
ÁRBITRO
Esta noche mi corazón necesita el tuyo
Mi alma te ha estado esperando por mucho tiempo.
No voy a durar estas largas horas
Esta noche deja que florezca el amor verdadero (x2)