Traducción de la letra de la canción Stroga Teta - Dino Dvornik

Stroga Teta (original)

Fiju briju oko mene svi
Svi se smiju, plešu veseli
Samo nek je u mom điru sve
I nek mi ritam minja filmove
Drum and basse, tehno
Mambo, kineski house, ca, ca, ca
Opija me koktel tih ritmova
I nek mi dođe društvo ljubavi
I nek me špica sastavi
Ne znam kako kome, meni taman je
Neka je po mome gustu
Udri tulume o no, no
Ne znam kako kome, meni dobro je
Neka sam ja u ženskom društvu
Tu je zdravije
I tako dalje frije brije oko mene sve
Sve se ljulja, tlo se pomiče
Mijenjaju se slike vesele
Sve što puže, hoda, skakuće
Drum and basse, tehno
Mambo, kineski house, ca, ca, ca
Opija me koktel ovih ritmova
I nek mi dođe društvo ljubavi
I nek me špica sastavi

Stroga Teta (traducción)

Todos a mi alrededor se afeitan
Todos se ríen, bailan alegremente.
Deja que todo esté en mi bolsillo
Y que el ritmo cambie mis películas
Batería y bajo, techno
Mambo, casa china, ca, ca, ca
me embriago con un coctel de esos ritmos
Y que la compañía del amor venga a mí
Y deja que la prisa me reúna
No sé cómo a quién, es justo para mí
Que sea de mi agrado
Golpea la fiesta o no, no
no se quien, estoy bien
Déjame estar en compañía de mujeres
es más saludable allí
Y así, las papas fritas afeitan todo lo que me rodea.
Todo se balancea, el suelo se mueve
Las imágenes alegres están cambiando.
Todo lo que gatea, camina, salta
Batería y bajo, techno
Mambo, casa china, ca, ca, ca
Estoy embriagado por el cóctel de estos ritmos
Y que la compañía del amor venga a mí
Y deja que la prisa me reúna