Traducción de la letra de la canción Tebi Pripadam - Dino Dvornik

Tebi Pripadam (original)

Ti vrlo davno prošla si po meni kao vjetar blag
U meni ostavila trag nekoj drugoj kojoj pripadam
Moja ljubav divlja je, tvoje ruke traže me
Znaš da nema potrebe da tako nježno ljubiš me
Ma nisam ja za tebe moja draga, najbolji sam sam
Hajde reci sad
Bolje je da znam kako razmišljaš
Ma hajde priznaj mi
Zašto ćutati kad sam najbolji
Za tebe najbolji
Osjećam te jako samo tebi pripadam
Kako lijepo je kad ludo voliš me
Osjećam te jako samo tebi pripadam
Dal trebaš me, da li voliš me

Tebi Pripadam (traducción)

Pasaste sobre mí hace mucho tiempo como un viento suave
Ella me dejó una marca a alguien más a quien pertenezco
Mi amor es salvaje, tus manos me buscan
Sabes que no hay necesidad de besarme tan tiernamente
No soy mi amor para ti, soy el mejor yo mismo
Vamos, dilo ahora
Mejor sé cómo piensas
Vamos, admítelo
¿Por qué callar cuando soy el mejor?
Lo mejor para ti
Te siento mucho, solo te pertenezco a ti.
Que bonito es cuando me amas con locura
Te siento mucho, solo te pertenezco a ti.
¿Me necesitas, me amas?