Traducción de la letra de la canción Vjenčanje - Dino Dvornik

Vjenčanje (original)

Voleo sam jako ludo
Mladi život moj
Mnostvo čudnih ljudi
Sex i punk i rock ‘n' roll
Al' u svemu mi je
Nešto falilo
Prava koža, ruke, noge
Za muško-ženski spoj
Odjednom si upala
Ti u život moj
Od tog trena nisam
Bio stari Dino boy
Nisam moga biti onaj
Stari splitski lav
Pa sam te zamolia
Za rest of all my life
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina
Popajući treće biće
Naše došlo je
Da me samo malo
Ljudi moji, odvoji od nje
Koliko sam puta bez
Tebe bio bitni ja
Toliko sam puta
Tebe, dušo, želija
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina
Kad se sjetim
Našeg prvog sentiša
Naša pjesma nam
Je tada svirala
Biću s tobom do kraja
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina

Vjenčanje (traducción)

me encantó mucho
mi vida joven
mucha gente rara
Sexo, punk y rock and roll
Pero todo está en mí
Algo faltaba
Piel real, brazos, piernas.
Por unión hombre-mujer
De repente te caíste
tu en mi vida
no lo he hecho desde
Él era un viejo niño Dino
yo no podria ser el indicado
Viejo león dividido
Así que te pregunté
Por el resto de mi vida
ÁRBITRO
tú y yo, mientras nosotros
La muerte no separa
viviremos felices
rica en amor
tú y yo, lo ponemos juntos
Nuestro destino
A veces eres tan hermosa para mí
A veces como un monstruo
Cantando terceros seres
vino el nuestro
Dame un poco
Pueblo mío, sepárense de ella
Cuantas veces he estado sin
yo era importante para ti
he estado tantas veces
tu bebe quieres
ÁRBITRO
tú y yo, mientras nosotros
La muerte no separa
viviremos felices
rica en amor
tú y yo, lo ponemos juntos
Nuestro destino
A veces eres tan hermosa para mí
A veces como un monstruo
cuando recuerdo
Nuestro primer sentimiento
Nuestra canción para nosotros
ella estaba jugando entonces
estare contigo hasta el final
ÁRBITRO
tú y yo, mientras nosotros
La muerte no separa
viviremos felices
rica en amor
tú y yo, lo ponemos juntos
Nuestro destino
A veces eres tan hermosa para mí
A veces como un monstruo